Traduction de «drugnota » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drugnota | drugsnota | Het Nederlandse drugbeleid,continuiteit en verandering
La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreekster stelt vervolgens dat de bevoegde minister in de Vlaamse regering in haar laatste drugnota zeer vaak het woord « ontraden » gebruikt, maar dat deze ontradingsboodschap bemoeilijkt wordt door de onduidelijke beleidsopties van de regering.
L'intervenante indique par ailleurs que, dans sa dernière note sur la politique en matière de drogue, la ministre compétente du gouvernement flamand utilise très souvent le mot « dissuader », mais que le message dissuasif est affaibli par le fait que les options politiques du gouvernement sont ambiguës.

Deze EER werd respectievelijk uitgevoerd door Petra Meier van de VUB (drugnota) en door Bea Elskens, adviseur op mijn kabinet (patiëntenrechten en geestelijke gezondheidszorg).
Cette étude d'impact a été réalisée par Petra Meier de la VUB (note drogue) et par Bea Elskens, conseillère auprès de mon cabinet (droits des patients et santé mentale).

Ik herinner me nog goed het debat over de federale drugnota van 2001.
Je me souviens parfaitement du débat sur la note fédérale relative à la drogue de 2001.

Volgens mevrouw Aelvoet moest dat de essentie worden van de finale versie van de drugnota.
Selon Mme Aelvoet, ce devait être l'essence de la version finale de la note relative aux drogues.

Naar aanleiding van de federale drugnota werd in het federaal parlement een samenwerkingsakkoord goedgekeurd dat ertoe moet strekken om een meer geïntegreerd drugbeleid in ons land mogelijk te maken.
A l'occasion de la discussion portant sur la note fédérale sur la drogue, le Parlement fédéral a adopté un accord de coopération visant à rendre possible dans notre pays la conduite d'une politique plus intégrée en matière de drogues.

Dergelijke uitbreiding van het budget is in de federale drugnota voorzien.
La note de politique fédérale relative à la problématique de la drogue prévoit d'ailleurs cette augmentation.

Il wil er echter aan herinneren dat deze regering onder andere in haar federale drugnota van januari 2000 heeft gesteld dat de drugproblematiek in eerste instantie een probleem van de volksgezondheid is.
Je tiens toutefois à rappeler que ce gouvernement a indiqué notamment dans sa note fédérale relative à la drogue publiée en janvier 2000 que la problématique de la drogue relève en première instance de la santé publique.

1. In het raam van de federale drugnota is er aan Maatschappelijke Integratie een enveloppe toegewezen om projecten te financieren voor «nazorg van drugsverslaafden».
1. Une enveloppe a été attribuée à l'Intégration sociale dans le cadre du «Plan fédéral antidrogues» pour le financement de projets «soins aux drogués en cure».

Mijn vraag betreft de uitvoering van de federale drugnota.
Ma question porte sur la mise en oeuvre de la note politique fédérale relative à la problématique de la drogue.