Vertaling van "drugsnota " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

drugnota | drugsnota | Het Nederlandse drugbeleid,continuiteit en verandering
La politique en matière de drogue aux Pays-Bas:continuité et changement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omtrent de impact van de federale drugsnota stelt de Drugslijn : « Deze tabel (aspecten van productinformatie) geeft een eerste indicatie van de impact van de federale drugsnota op de oproepen naar de Drugslijn.
En ce qui concerne l'impact de la note du gouvernement fédéral sur la drogue, la Druglijn affirme : « Ce tableau (aspects de l'information relative au produit) donne une première indication de l'impact de la note du gouvernement fédéral sur la drogue sur les appels adressés à la Druglijn.

het drugsbeleid en de drugsnota van de regering
la politique et la note du gouvernement en matière de drogues

2.2. Het antwoord in de federale drugsnota 2001
2.2. La réponse dans la note politique fédérale drogues de 2001

De federale drugsnota van 2001 - het antwoord van de uitvoerende macht op de aanbevelingen van het parlement - heeft de vaststellingen en aanbevelingen van de parlementaire werkgroep « drugs » grotendeels overgenomen.
La note fédérale Drogues de 2001, réponse du pouvoir exécutif aux recommandations formulées par le Parlement, a repris en grande partie les constats et les recommandations du groupe de travail parlementaire " Drogues" .

- De federale drugsnota stelt dat : « Het aangewezen is dat de op te richten cel Drugbeleid (een beleidsondersteunend orgaan dat de verschillende bevoegde beleidsniveaus groepeert) doelen formuleert die door de verschillende beleidsniveaus gedeeld worden en deze doelen concretiseert in indicatoren.
La note fédérale Drogues précise ce qui suit : " Il semble indiqué que la Cellule Drogue (un organe de soutien de la politique regroupant les différents niveaux de politique compétents) à créer formule des objectifs partagés par les différents niveaux de pouvoir et que ces objectifs soient concrétisés par des indicateurs.

- In de federale drugsnota worden de uitgangspunten, zoals geformuleerd in de vaststellingen en aanbevelingen van de parlementaire werkgroep « drugbeleid », overgenomen.
La note fédérale Drogues reprend les points de départ tels que formulés dans les constats et recommandations du groupe de travail parlementaire " Politique en matière de drogue" .

De Gemeenschappen en Gewesten werden betrokken bij het opstellen van de federale drugsnota.
Les Communautés et les Régions ont participé à la rédaction de cette note fédérale Drogues.

De federale drugsnota (2001) was hierin duidelijk : « De hoge concentratie van personen met drugproblemen veroorzaakt circuits van illegale handel en gebruik binnen de gevangenis.
La note politique du gouvernement fédéral relative à la problématique de la drogue (2001) était claire à cet égard : » La concentration élevée de détenus ayant un problème de toxicomanie engendre le développement de véritables circuits de distribution et d'usage illicites dans les prisons.

De federale drugsnota stelt onverbloemd dat ongeveer de helft van de gevangenispopulatie vertrouwd is met illegale drugs, ondanks de talrijke inspanningen van interne en externe drughulpverlening.
La note politique du gouvernement fédéral relative à la drogue dit sans détour qu'environ la moitié de la population carcérale est familiarisée avec les drogues illégales, malgré les nombreux efforts accomplis en matière d'aide interne et externe aux toxicomanes.