Traduction de «drugs en prostitutie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui

prostitutie [ kinderprostitutie | koppelarij | mannelijke prostitutie | ontucht | proxenetisme | vrouwelijke prostitutie ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

exploitatie van de prostitutie
exploitation de la prostitution

gedwongen prostitutie
prostitution forcée

prostitutie
prostitution

gedwongen prostitutie
contrainte à la prostitution | prostitution forcée

georganiseerde prostitutie
prostitution organisée

Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving [ Europees Waarnemingscentrum voor drugs | Europese Drugswaarnemingspost | EWDD [acronym] ]
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]

bijwerkingen van drugs behandelen | omgaan met bijwerkingen van drugs
gérer les réactions indésirables aux médicaments

verdovend middel [ drug | hallucinogeen | narcoticum ]
stupéfiant [ drogue | hallucinogène | narcotique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huidige problemen, zoals handel in drugs en prostitutie, bestonden vroeger niet.
Les problèmes actuels, tels que le trafic de drogues et la prostitution, n'existaient pas auparavant.

Drugs of prostitutie komen er immers niet aan te pas en het is niet nodig om geweld te gebruiken.
En effet, on ne touche ni à la drogue ni à la prostitution et il n'est pas nécessaire de recourir à la violence.

De motorclubs fungeren als dekmantel voor criminele activiteiten met betrekking tot drugs, wapens, afpersing en prostitutie.
Les clubs de motards servent de couverture à des activités liées à la drogue, aux armes, au rackett et à la prostitution.

5. In overbrengingsdossiers gaat het voornamelijk om feiten inzake drugs. In tweede orde, gaat het om diefstal. Andere feiten zijn bendevorming, deelneming aan een criminele organisatie, mensenhandel, prostitutie, verkrachting, doodslag, moord, valsheid in geschrifte en heling.
5. Dans les dossiers de transfèrement, il s'agit souvent de faits liés aux stupéfiants, suivis par le vol. Les autres faits sont l'association de malfaiteurs, la participation à une organisation criminelle, la traite des êtres humains, la prostitution, le viol, organisation criminelle, le meurtre, l'assassinat, les faux en écritures et le recel.

Die motorclubs zijn misdaadbendes die actief zouden zijn in alle domeinen die geld opbrengen: drugs, afpersing, illegale handel in motoronderdelen, prostitutie.
Ces bandes criminelles seraient actives dans tout ce qui rapporte de l'argent (drogue, extorsion, trafic de pièces de moto, prostitution).

Op welke officiële cijfers baseert België zich in die beide domeinen en wat zijn de richtsnoeren voor de berekeningswijze? 2. Met betrekking tot de inkomsten uit drugs, prostitutie en - naar ik veronderstel - mensenhandel heb ik de volgende vragen: a) welke berekeningswijzen werden er voor elk van die domeinen uitgewerkt; b) op welke bedragen worden de inkomsten uit die domeinen geraamd?
2. Quant aux revenus issus de la drogue, de la prostitution et je suppose de la traite des êtres humains: a) quelles méthodes de calcul ont-elles été développées pour chacun de ces domaines; b) quels sont les montants estimés? 3. Y a-t-il d'autres domaines d'activités illicites concernés?

Anderzijds bestaat het gevaar dat de prostitutie in de schemerzone terechtkomt en dan zou het moeilijker worden controle uit te oefenen over elke vorm van criminaliteit die met de prostitutie gelieerd is (drugs, geweld, moorden, mensenhandel, ...).
D'autre part, elle risque de tomber dans la clandestinité, ce qui rendrait plus difficile le contrôle de toute la criminalité liée à la prostitution (drogue, violences, meurtres, traite des êtres humains, ... ).

- diefstal, agressiviteit, drugs, dronkenschap, prostitutie, verkeerde informatie.
- vol, agressivité, drogue, ébriété, prostitution, informations erronées.