Vertaling van "drugshandel heeft bijgevolg weinig vooruitgang " (Nederlands → Frans) :

Het voornaamste doel van de mededeling is: a) te beschrijven welke vooruitgang werd geboekt bij de uitvoering van specifieke elementen van het actieplan; b) te onderzoeken hoe dit heeft bijgedragen tot de Europese Werkgelegenheidsstrategie en het programma Onderwijs en opleiding 2010; en c) te bepalen op welke gebieden vorderingen zijn gemaakt, waar er weinig vooruitgang is geboekt en waar verdere maatregelen nuttig kunnen zijn.
Les principaux objectifs de la présente communication sont les suivants: a) décrire les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des éléments spécifiques du plan d'action; b) analyser la contribution apportée à la stratégie européenne pour l'emploi et au programme d'éducation et de formation 2010; et c) identifier les domaines dans lesquels des progrès ont été réalisés, les domaines où ces progrès ont été lents et ceux pour lesquels de nouvelles actions pourraient avoir un effet positif.

Weliswaar heeft de wereld in 2011 de millenniumontwikkelingsdoelstelling bereikt om het percentage mensen dat geen duurzame toegang tot veilig drinkwater heeft, tegen 2015 te halveren, maar tal van Afrikaanse landen hebben wat betreft de toegang tot water te weinig vooruitgang geboekt.
Le monde a atteint en 2011 celui des objectifs du millénaire pour le développement (OMD) qui consiste à réduire de moitié la proportion de personnes n'ayant pas accès à l'eau potable d'ici à 2015, mais de nombreux pays d'Afrique restent à la traîne dans ce domaine.

Het nader tot elkaar brengen van de nationale maatregelen in de strijd tegen de illegale drugshandel heeft bijgevolg weinig vooruitgang geboekt.
Le rapprochement des mesures nationales dans la lutte contre le trafic de drogue a ainsi peu progressé.

Het heeft bijgevolg weinig zin het Rekenhof een bredere controleopdracht toe te kennen.
Il n'y a donc pas vraiment lieu de confier une mission de contrôle plus étendue à la Cour des comptes.

Het land heeft erg weinig vooruitgang geboekt inzake de politieke criteria.
Le pays a très peu progressé dans le respect des critères politiques.

Zoals professor van Lieshout, moeten we inderdaad vaststellen dat Subsahara-Afrika de laatste dertig jaar weinig vooruitgang heeft gekend: onvoldoende economische groei, toename van de armoede (zowel relatief als absoluut), stagnerende (en zelfs dalende) levensverwachting.
Tout comme le professeur van Lieshout, nous devons en effet constater que l’Afrique subsaharienne n’a que peu progressé au cours des trente dernières années: croissance économique insuffisante, pauvreté accrue (tant en chiffres relatifs qu’absolus), espérance de vie stationnaire (voire en recul).

Turkije heeft maar weinig vooruitgang geboekt op het vlak van waterkwaliteit, chemische stoffen en bestuurlijke capaciteit.
Pour ce qui est de la qualité de l'eau, des produits chimiques et des capacités administratives, les avancées ont été très limitées.

Het feit dat er geen specifieke begeleiders meer zijn in een station heeft bijgevolg weinig of geen impact op de dienstverlening aan personen met beperkte mobiliteit.
Le fait qu'il n'y ait pas d'assistant dans une gare a dès lors peu d'impact, voire un impact nul, sur le service offert aux personnes à mobilité réduite.

Er is weinig vooruitgang sinds Philippe Maystadt deze idee namens de Belgische regering in 1996 in Singapore heeft verdedigd.
Peu de progrès ont été réalisés depuis que Philippe Maystadt, pionnier en la matière, en défendit l'idée, au nom du gouvernement belge, à la Réunion de Singapour en 1996.