Traduction de «drukst bezette treinen aangeduid werden » (Néerlandais → Français) :

Deze treinen worden zowel tijdens de week als het weekend ingezet en rijden dus voor en na de treinen die in het verleden als de drukst bezette treinen aangeduid werden tijdens het zomerseizoen.
Ces trains seront mis en service aussi bien en semaine que le weekend et rouleront donc avant et après les trains qui ont par le passé été désignés comme les trains les plus fréquentés au cours de la saison d'été.

Zo worden op zondagavond bijvoorbeeld M6-dubbeldekrijtuigen gebruikt voor de drukst bezette treinen.
On utilise, par exemple, les voitures M6 double étage sur les trains les plus occupés le dimanche soir.

· Voor de drukste treinen van de IC verbinding Brussel - Turnhout 's avonds werden regelmatig problemen bij vertrek vastgesteld, door laattijdig arriveren van het treinstel in Brussel-Zuid.
· Pour les trains les plus fréquentés de la relation IC Bruxelles - Turnhout le soir, des problèmes ont été régulièrement constatés au départ du train en raison de l'arrivée tardive de la rame à Bruxelles-Midi.

· Voor de drukste treinen van de IC-R Turnhout-Mechelen-Brussel 's avonds werden regelmatig problemen bij vertrek vastgesteld, door laattijdig arriveren van het treinstel komende uit de onderhoudsbundel van Vorst, in Brussel-Zuid.
· Pour les trains les plus fréquentés de la relation IC-R Turnhout-Mechelen-Bruxelles le soir, des problèmes ont été régulièrement constatés au départ du train en raison de l'arrivée tardive de la rame venant du faisceau d'entretien de Forest, à Bruxelles-Midi.

Welke maatregelen werden getroffen opdat de treinen in alle informatiebronnen met dezelfde conventionele tekens zouden aangeduid worden?
Quelles mesures ont été prises pour que les mêmes signes conventionnels soient utilisés pour tous les canaux d'information en ce qui concerne la désignation des trains?