Traduction de «drukst bezette » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ad hoc Verbindingscomité voor de coördinatie van de internationale hulp aan de bezette gebieden | ad hoc Verbindingscomité voor de hulp aan de bezette gebieden | AHLC [Abbr.]
Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés | Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés | AHLC [Abbr.]

automatisch wachten op een bezette nevenaansluiting | nabellen | parkeren | wachten blijven voor de bezette lijn
mise en attente devant la ligne occupée

druk-uurgemiddelde | gemiddeld drukste uur
heure chargée moyenne

bezetter
occupant

bepleisteraar | plafonneerder | bezetter/stukadoor | stukadoor
gypsière | plaquiste | plâtrier | plâtrier/plâtrière

Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze treinen worden zowel tijdens de week als het weekend ingezet en rijden dus voor en na de treinen die in het verleden als de drukst bezette treinen aangeduid werden tijdens het zomerseizoen.
Ces trains seront mis en service aussi bien en semaine que le weekend et rouleront donc avant et après les trains qui ont par le passé été désignés comme les trains les plus fréquentés au cours de la saison d'été.

Het zou leiden tot het verdwijnen van geïntegreerde netwerken, waarbij alleen de drukst bezette lijnen overblijven.
Elle conduira à la disparition des réseaux intégrés, seules les lignes les plus fréquentées étant appelées à survivre.

Voor de bergplaatsen van fietsen en bromfietsen kan 1,20 m2 per cursist leertijd die op de drukst bezette cursusdag met dergelijk voertuig het centrum bezoekt, worden toegekend.
Pour les bicyclettes et motocyclettes, un emplacement de 1,20 m2 peut être prévu par participant se déplaçant de la sorte au centre le jour de cours le plus chargé.

De drie aangehaalde trajecten zijn inderdaad de drukst bezette van het net.
Les trois trajets cités sont effectivement les plus fréquentés du réseau.

Is de minister bereid om ook de vertragingen op de drukst bezette lijntrajecten, inzonderheid tussen Leuven en Brussel, Antwerpen en Brussel en Gent en Brussel, beter te laten inventariseren en bijgevolg ook sneller te remediëren?
Le ministre est-il aussi disposé à faire mieux inventorier les retards sur les lignes les plus fréquentées, en particulier entre Louvain et Bruxelles, Anvers et Bruxelles, Gand et Bruxelles et, par conséquent, à y remédier plus rapidement ?

Zo worden op zondagavond bijvoorbeeld M6-dubbeldekrijtuigen gebruikt voor de drukst bezette treinen.
On utilise, par exemple, les voitures M6 double étage sur les trains les plus occupés le dimanche soir.

De organisatie werd voor de drukst bezette trein 682 in die zin aangepast dat de dubbeldektrein 3355, die trein 682 op 6 minuten voorafgaat, in Leuven op spoor 1 komt en zodoende een deel van de wachtende reizigers die normaal trein 682 nemen al kan meenemen.
Pour le train 682, le plus fortement occupé, l'organisation a été adaptée en ce sens que le train à double étage 3355, qui précède le train 682 de 6 minutes, arrive à Louvain à la voie 1 et de ce fait sait y prendre une partie des voyageurs en attente qui, normalement, prenaient le train 682.