Vertaling van "dubbel originele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

originele tekeningen creëren | originele tekeningen maken
créer des dessins originaux

accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum
Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire

dubbel atrioventriculair blok | dubbel atrioventriculair hartblok | dubbel auriculoventriculair hartblok
double bloc auriculo-ventriculaire

dubbelbelastingverdrag | verdrag inzake dubbele belastingheffing | verdrag ter voorkoming van dubbele belasting | verdrag tot het vermijden van dubbele belasting
convention contre la double imposition | convention de double imposition | convention en vue d'éviter les doubles impositions | convention relative aux doubles impositions

bimetallisme | dubbele muntstandaard | dubbele muntvoet | dubbele standaard
bimétallisme

dubbele bediening
double commande

originele meubelen ontwerpen
concevoir du mobilier original | créer des meubles originaux

originele melodieën ontwikkelen
créer des mélodies originales

indicatie voor zorg bij moeder wegens | dubbele baarmoeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens | uterus bicornis
Soins maternels pour utérus:bicorne | double

dubbel heterozygote tot sikkelcel vervormende aandoeningen
Affections à hématies falciformes [drépanocytaires] hétérozygotes doubles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het vormingscentrum stuurt zijn schuldvorderingsverklaring naar de administratie in dubbel originele exemplaren, met de bijhorende bewijsstukken.
Le centre de formation envoie à l'administration sa déclaration de créance en double exemplaires originaux, accompagnée des pièces justificatives y relatives.

Het opleidingscentrum stuurt zijn schuldvorderingsverklaring naar de dienst in dubbel originele exemplaren, met de bijhorende bewijsstukken.
Le centre de formation envoie au service sa déclaration de créance en double exemplaires originaux, accompagnée des pièces justificatives y relatives.

2. a) Hoeveel personen kregen de Belgische nationaliteit in 2015? Gelieve de cijfers van 2011, 2012, 2013 en 2014 ook steeds mee te delen. b) Via welke procedure werd de Belgische nationaliteit verkregen? c) Welke nationaliteit hadden de personen voor ze de Belgische nationaliteit kregen? d) Hoeveel personen behielden de originele nationaliteit bovenop de verkregen Belgische nationaliteit (dubbele nationaliteit)?
2. a) Pouvez-vous communiquer le nombre de personnes ayant acquis la nationalité belge en 2015, et aussi à chaque fois fournir les chiffres pour les années 2011, 2012, 2013 et 2014? b) Par quelle procédure ces personnes ont-elles obtenu la nationalité belge? c) Quelle était la nationalité de ces personnes avant qu'elles n'obtiennent la nationalité belge? d) Combien de personnes ont gardé leur nationalité initiale, en plus de la nationalité belge acquise (double nationalité), et quelles sont les doubles nationalités les plus répandues?

(2) Indien er geen originele uitgavenbewijsstukken kunnen worden voorgelegd (bijvoorbeeld omdat deze nodig zijn voor de eigen boekhouding) dient er een verklaring op eer bij de kopies te worden gevoegd met de mededeling dat de originele stukken steeds ter inzage liggen en dat zij niet voor dubbele subsidiëring zullen gebruikt worden
(2) S'il n'y a pas de justificatifs des dépenses originaux pouvant être présentés (p.ex. parce qu'ils sont nécessaires pour la propre comptabilité), il y a lieu de joindre une déclaration sur l'honneur aux copies, assortie de la communication que les documents originaux peuvent être consultés à tout moment et qu'ils ne seront pas utilisés à des fins de double subventionnement.

2. a) Hoeveel personen kregen de Belgische nationaliteit in 2015? Gelieve de cijfers van 2011, 2012, 2013 en 2014 ook steeds mee te delen. b) Via welke procedure werd de Belgische nationaliteit verkregen? c) Welke nationaliteit hadden de personen voor ze de Belgische nationaliteit kregen? d) Hoeveel personen behielden de originele nationaliteit boven op de verkregen Belgische nationaliteit (dubbele nationaliteit)?
2. a) Pouvez-vous communiquer le nombre de personnes ayant acquis la nationalité belge en 2015, et aussi à chaque fois fournir les chiffres pour les années 2011, 2012, 2013 et 2014? b) Par quelle procédure ces personnes ont-elles obtenu la nationalité belge? c) Quelle était la nationalité de ces personnes avant qu'elles n'acquièrent la nationalité belge? d) Combien de personnes ont gardé leur nationalité initiale, en plus de la nationalité belge acquise (double nationalité), et quelles sont les doubles nationalités les plus répandues?

discordanties tussen de originele en dubbels van ontvangstbewijzen;
discordances entre les originaux et les doubles de récépissés;

Het is van essentieel belang de aandacht te vestigen op dit originele aspect van de Europese eenwording, dat inhoudt dat Europeanen een dubbel burgerschap kan worden geboden: een nationaal en een Europees.
Il est, en effet, essentiel de mettre en avant cette originalité de la construction européenne qui est d’offrir aux européens une double citoyenneté: nationale et européenne.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 april 2005, worden beschermd als monument wegens hun historische en esthetische waarde, de gevels, het dak met dubbel gebinte, de oorspronkelijke dragende structuur, de originele plankenvloeren en de gemene muren van het gebouw gelegen Nieuwstraat 39-43.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 avril 2005, sont classés comme monument, en raison de leur intérêt historique et esthétique, les façades, la toiture avec sa charpente double, les structures portantes d'origine, les planchers d'origine et les murs mitoyens de l'immeuble sis rue Neuve 39-43.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 januari 2004, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de gevels, de bedaking met haar dubbele dakgebinte, de originele draagstructuren, de originele plankenvloeren en de gemene muren van het gebouw gelegen Nieuwstraat 39-43, wegens zijn historische en artistieke waarde, bekend ten kadaster te Brussel, 2e afdeling, sectie B, 3e blad, percelen nrs. 519 en 520b.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 janvier 2004, est ouverte la procédure de classement comme monument des façades, de la toiture avec sa charpente double, des structures portantes d'origine, des planchers d'origine et des murs mitoyens de l'immeuble sis rue Neuve 39-43, en raison de son intérêt historique et artistique, connu au cadastre de Bruxelles, 2 division, section B, 3 feuille, parcelles n 519 et 520b.

Bij de aanvraag moeten eveneens de van de leveranciers ontvangen originele facturen en creditnota's, evenals de dubbels van de uitgaande facturen en van de uitgereikte creditnota's, worden gevoegd.
La demande doit également être accompagnée des originaux des factures et des notes de crédit reçues des fournisseurs, ainsi que des doubles des factures de sortie et des notes de crédit délivrées.