In maart 2004 werd de redactie van het ontwerp van dubbel verslag toevertrouwd aan het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen. Begin juli 2004 werd het overhandigd aan minister Arena, die op dat moment met dit dossier belast was.
La rédaction du projet de double rapport a été confié en mars 2004 à l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, lequel l'a remis début juillet 2004 à la ministre Arena, en charge du dossier à ce moment.
