Vertaling van "dubbelblinde studie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dubbel blind experiment | dubbelblind onderzoek | dubbel-blind onderzoek | dubbelblinde proef
double aveugle | épreuve à double insu | essai à double insu | essai en double anonymat | essai en double insu | essai en double-aveugle | test doublement anonyme

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

toevallig verdeeld dubbelblind onderzoek
épreuve en double aveugle aléatoire

Dubbelblind therapeutisch experiment
Essai à double insu | Essai en double-aveugle

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
enseigner la religion

afwijkend(e) | elektrocardiogram [ECG] | afwijkend(e) | elektrofysiologische intracardiale-studies | afwijkend(e) | fonocardiogram | afwijkend(e) | vectorcardiogram
Anomalies (de):électrocardiogramme [ECG] | épreuves électrophysiologiques intracardiaques | phonocardiogramme | vectocardiogramme

Fonds voor de financiering van de studie over de elektriciteitsbevoorradingsvooruitzichten en van de prospectieve studie betreffende de aardgasbevoorradingszekerheid
Fonds pour le financement de l'étude sur les perspectives d'approvisionnement en électricité et de l'étude prospective concernant la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

erkend of aanvaard diploma van middelbare studies van de hogere graad
diplôme agréé de fin d'études moyennes du degré supérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een gerandomiseerde, dubbelblinde studie uit 2012 werden de aanmeldingspapieren van een fictieve student, aan wie willekeurig een mannen- of vrouwennaam was toegewezen, ingediend bij de faculteit der wetenschappen van onderzoeksintensieve universiteiten. Zowel mannelijke als vrouwelijke docenten vonden de mannelijke aanvrager aanzienlijk competenter en geschikter dan de vrouw met identieke aanmeldingspapieren.
Dans une étude randomisée, à double insu, réalisée en 2012, des facultés de sciences d'universités de recherche de premier plan ont reçu la candidature d'un étudiant fictif auquel était attribué de façon aléatoire un nom masculin ou féminin. Tant les hommes que les femmes du corps professoral de ces facultés ont estimé que le candidat masculin était significativement plus compétent et digne d'être recruté que la candidate qui présentait une candidature identique.

Ook dit betreft een gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde studie (Addolorato, 2011).
Il s'agit également d'une étude randomisée, en double-aveugle, contre placebo (Addolorato, 2011).

« Gerandomiseerde » dubbelblind studies vallen te verkiezen, doch helaas zijn deze niet altijd uit te voeren.
La préférence va aux études « randomisées » en double aveugle même s'il n'est pas toujours possible d'en réaliser.

« De doeltreffende en veilige toediening van 10 mg Fosamax per dag voor de behandeling van osteoporose bij de man werd bestudeerd in een prospectieve, multicentrische, gerandomiseerde « dubbelblinde studie over een periode van 2 jaar (studie MK0217/P096).
« Inefficacité et la sécurité d'emploi de 10 mg de Fosamax par jour dans le traitement de l'ostéoporose chez l'homme ont été étudiées dans une étude « prospective, multicentrique, randomisée, en double aveugle, sur une période de 2 ans (étude MK0217/P096).

Twee dubbelblinde studies op korte termijn, één week en vier weken behandeling, tonen aan dat kinderen die methylfenidaat en Concerta namen, een significant grotere reductie in de ADHD-scores vertoonden dan de placebopatiënten.
Deux études en double aveugle à court terme - une et quatre semaines de traitement - montrent que les enfants sous méthylphénidate et sous Concerta présentaient une diminution plus significative dans les résultats ADHD que les patients traités au placebo.

3. De vergoedingscriteria voor de man zijn gebaseerd op de insluitingscriteria van de klinische studie die opgenomen zijn in het advies van de transparantiecommissie van 13 december 2001: «De doeltreffende en veilige toediening van 10 mg Fosamax per dag voor de behandeling van osteoporose bij de man werd bestudeerd in een prospectieve, multicentrische, gerandomiseerde dubbelblinde studie over een periode van 2 jaar (studie MK0217/P096).
3. Les critères de remboursement chez l'homme sont basés sur les critères d'inclusion de l'étude clinique qui sont repris de l'avis de transparence du 13 décembre 2001: «L'efficacité et la sécurité d'emploi de 10 mg de Fosamax par jour dans le traitement de l'ostéoporose chez l'homme ont été étudiées dans une étude prospective, multicentrique, randomisée, en double aveugle, sur une durée de 2 ans (étude MK0217/P096).

De vergoedingscriteria voor de man zijn gebaseerd of de insluitingscriteria van de klinische studie die opgenomen zijn in het advies van de Transparantiecommissie van 13 december 2001: «De doeltreffende en veilige toediening van 10mg Fosamax per dag voor de behandeling van osteoporose bij de man werd bestudeerd in een prospectieve, multicentrische, gerandomiseerde dubbelblinde studie over een periode van twee jaar (studie MK0217/P096).
Les critères de remboursement chez l'homme sont basés sur les critères d'inclusion de l'étude clinique qui sont repris de l'avis de la Commission de transparence du 13 décembre 2001: «L'efficacité et la sécurité d'emploi de 10 mg de Fosamax par jour dans le traitement de l'ostéoporose chez l'homme ont été étudiées dans une étude prospective, multicentrique, randomisée, en double aveugle, sur une durée de deux ans (étude MK0217/P096).

3. De vergoedingscriteria voor de man zijn gebaseerd op de insluitingscriteria van de klinische studie die opgenomen zijn in het advies van de transparantiecommissie van 13 december 2001: «De doeltreffende en veilige toediening van 10mg Fosamax per dag voor de behandeling van osteoporose bij de man werd bestudeerd in een prospectieve, multicentrische, gerandomiseerde dubbelblinde studie over een periode van 2 jaar (studie MK0217/P096).
3. Les critères de remboursement chez l'homme sont basés sur les critères d'inclusion de l'étude clinique qui sont repris de l'avis de transparence du 13 décembre 2001: «L'efficacité et la sécurité d'emploi de 10 mg de Fosamax par jour dans le traitement de l'ostéoporose chez l'homme ont été étudiées dans une étude prospective, multicentrique, randomisée, en double aveugle, sur une durée de 2 ans (étude MK0217/P096).

In een gerandomiseerde dubbelblinde studie met behandelde en niet-behandelde bloedplaatjesconcentraten bereid uit buffy coats, was de prevalentie van bloedingen vergelijkbaar.
Dans une étude randomisée en double aveugle avec des concentrés de plaquettes de sang traitées et non traitées préparées grâce à des buffy coats, la prévalence des hémorragies est comparable.