Vertaling van "dublin de heer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Asielovereenkomst van Dublin | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend | Overeenkomst van Dublin
convention de Dublin | convention de Dublin sur le droit d'asile | convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

Dublin-acquis
Acquis Dublin

Overeenkomst van Dublin
Convention de Dublin

Eurofound [ Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Stichting van Dublin ]
Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 5 maart 2017 wordt de heer Philippe ROLAND ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Republiek Ierland, met standplaats te Dublin, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staat.
Par arrêté royal du 5 mars 2017, Monsieur Philippe ROLAND est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République d'Irlande, avec résidence principale à Dublin, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans cet Etat.

Dublin : de heer Luc Houbrechts, directeur van de beleidscel, en de heer Patrick Van Gheel, diplomatiek expert, vergezelden mij tijdens deze zending.
Dublin : M. Luc Houbrechts, directeur de la cellule stratégique, et M. Patrick Van Gheel, expert diplomatique, m'ont accompagné durant cette mission.

Ten slotte vraagt hij of de heer Smet ook de mening toegedaan is dat de solidariteit tussen Europese landen inzake opvang van vluchtelingen, ingevoerd door de akkoorden van Dublin, helemaal niet werkt.
Enfin, il demande si M. Smet estime, lui aussi, que la solidarité entre pays européens en matière d'accueil de réfugiés, instaurée par les accords de Dublin, ne fonctionne pas du tout.

Toen die beslissing werd genomen door de Raad van Dublin heeft president Chirac verklaard dat de aanstelling van de heer Duisenberg als voorzitter van het Europees Monetair Instituut niet vooruitliep op de aanstelling van de toekomstige voorzitter van de Europese Centrale Bank.
Au moment où cette décision a été prise par le Conseil de Dublin, le président Chirac a déclaré que la désignation de Monsieur Duisenberg comme président de l'Institut monétaire européen ne préjugeait en rien de la désignation du futur président de la Banque centrale européenne.

Dublin : Monique De Knop, voorzitster van het directiecomité FOD Binnenlandse Zaken, en de heer Freddy Roosemont, directeur-generaal van de dienst Vreemdelingenzaken, hebben mij vergezeld gedurende deze zending.
Dublin : Monique De Knop, présidente du comité de direction du SPF Intérieur, et M. Freddy Roosemont, directeur-général du service Étrangers, m'ont accompagné durant cette mission.

De heer Jay HYNES, Group Director for Finance and Adminstration van Xtratherm, te Dublin, Ierland.
M. Jay HYNES, Group Director for Finance and Adminstration de Xtratherm, à Dublin, Irlande.

De heer John Hugh REYNOLDS, Chief Executive van KBC Ireland, te Dublin, Ierland.
M. John Hugh REYNOLDS, Chief Executive de KBC Ireland, à Dublin, Irlande.

De heer Nicholas P. KOUMARIANOS, Chairman van Soft-ex en Saadian, te Dublin, Ierland.
M. Nicholas P. KOUMARIANOS, Chairman de Soft-ex et Saadian, à Dublin, Irlande.

Bij koninklijk besluit van 21 november 2012 wordt de heer Robert DEVRIESE ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-generaal van België in Ierland, met standplaats te Dublin.
Par arrêté royal du 21 novembre 2012, M. Robert DEVRIESE est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et de Consul général de Belgique en Irlande, avec résidence principale à Dublin.

Ik ben van plan dat straks nog te doen vooraleer ik naar Dublin vertrek. We zullen trachten te overtuigen en trachten werkelijk een Europese consensus te vinden (Onderbreking van de heer Moureaux)
Nous essayons de convaincre, de trouver effectivement un consensus européen (Interruption de M. Moureaux)