Traduction de «duidelijk heb aangestipt » (Néerlandais → Français) :

1. Zoals ik al in mijn antwoord op uw vorige vraag nr. 280 duidelijk heb aangestipt, is een opsplitsing per staat niet mogelijk omdat er geen afzonderlijke statistieken ter zake worden bijgehouden.
1. Ainsi que je l'ai déjà clairement mentionné dans ma réponse à votre question précédente n° 280, une ventilation par Etat n'est pas possible car aucune statistique distincte en la matière n'est tenue.

In mijn antwoord op de vraag nr. 120, gesteld op 29 april 2008 door mevrouw Claes, volksvertegenwoordiger, heb ik reeds duidelijk aangestipt dat deze verminderingen zijn doorgevoerd met het oog op de ondersteuning en/of de stimulering van de tewerkstelling in specifieke sectoren.
Dans ma réponse à la question n° 120, posée le 29 avril 2008 par madame le représentant Claes, j'ai clairement indiqué que ces réductions ont été appliquées en vue d'assurer le soutien et/ou la stimulation de l'emploi dans des secteurs spécifiques.