Traduction de «duidelijke agenda opgesteld » (Néerlandais → Français) :

De agenda van de aangekaarte thema's wordt duidelijk op voorhand opgesteld en door alle deelnemers aan de werkzaamheden van de HLG goedgekeurd.
L'agenda des thématiques abordées est clairement établi à l'avance et agréé par tous les participants aux travaux du HLG.

Op de Vierde Wereldvrouwenconferentie (Beijing, 1995) werd voor het eerst een duidelijke agenda opgesteld voor het bevorderen van gelijke rechten voor mannen en vrouwen.
À la quatrième conférence mondiale sur les femmes (Pékin, 1995), on a, pour la première fois, défini un agenda clair pour la promotion de l'égalité des droits entre hommes et femmes.

Werd een duidelijke agenda opgesteld over dit thema?
Un calendrier clair a-t-il été établi sur ce thème ?

Werd een gedetailleerde en duidelijke agenda opgesteld met betrekking tot het komen tot respect van de minderheden en de fascinerende culturele diversiteit in dat land?
Un calendrier clair et détaillé a-t-il été établi pour instaurer le respect des minorités et la diversité culturelle fascinante de ce pays ?

Daartoe moet er onverwijld een draaiboek worden opgesteld met een precieze agenda en duidelijke termijnen.
À cette fin, il convient d'établir sans délai une feuille de route comportant un agenda précis et des échéances claires.