Vertaling van "duitstalige balie gaat " (Nederlands → Frans) :

Wanneer het om een advocaat van de Duitstalige balie gaat, moet de rechtspleging bijgevolg in het Duits verlopen en moeten alle leden van het college Duits kennen.
Dans le cas d'un avocat appartenant à un barreau germanophone, la procédure devrait, par conséquent, se dérouler en allemand et tous les membres du siège devraient également connaître l'allemand.

De Franstalige en Nederlandstalige universiteiten, de kerken, de vertegenwoordigers van de lekenverenigingen, de Franstalige, Nederlandstalige en Duitstalige orden van de balies - die een ruime waaier van de maatschappij vertegenwoordigen - menen dat het in de eerste plaats om een humanitair probleem gaat.
Les universités, francophones et néerlandophones, les églises, les représentants de la laïcité, les ordres des barreaux francophones, néerlandophones et germanophone - qui représentent un large éventail de la société - sont d'avis qu'il s'agit avant tout d'un problème humain.