Traduction de «duitstalige seniorenrat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parlement van de Duitstalige Gemeenschap | Raad van de Duitstalige Gemeenschap
Conseil de la Communauté germanophone

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

Duitstalige Gemeenschap
Communauté germanophone

Raad van de Duitstalige gemeenschap
Conseil de la Communauté germanophone

Duitstalige gemeenschap
communauté germanophone

Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Zaken van de Duitstalige Gemeenschapsregering
Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Affaires sociales du gouvernement de la Communauté germanophone

Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening
Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées ainsi que pour l'assistance sociale spéciale

Duitstalige Terminologie Raad
Conseil pour la terminologie germanophone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4º twee door de Duitstalige « Seniorenrat » voorgedragen effectieve leden;
4º deux membres effectifs présentés par le « Seniorenrat » germanophone;

4º twee effectieve leden die door de Duitstalige « Seniorenrat » kunnen worden voorgedragen;
4º deux membres effectifs, qui peuvent être proposés par le Seniorenrat germanophone;

4º leden voorgesteld door de Duitstalige « Seniorenrat »;
4º membres proposés par le « Seniorenrat » germanophone;

4º twee door de Duitstalige « Seniorenrat » voorgedragen effectieve leden;
4º deux membres effectifs proposés par le Seniorenrat germanophone;

Worden, op voordracht van de Duitstalige « Seniorenrat », benoemd :
Sont nommés sur proposition du « Seniorenrat » germanophone :

In de bijlage bij het besluit van de Regering van 12 juli 2001 tot harmonisatie van het presentiegeld en van de reisvergoedingen in instellingen en raden van beheer van de Duitstalige Gemeenschap, wordt - voor de sector « Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden » - de benaming « Seniorenrat » door « Rat für Seniorinnen und Senioren » vervangen, wat de Duitse tekst betreft.
Dans l'annexe de l'arrêté du Gouvernement du 12 juillet 2001 portant harmonisation des jetons de présence et des indemnités de déplacement au sein d'organismes et de conseils d'administration de la Communauté germanophone, il faut remplacer dans le texte allemand le terme « Seniorenrat » par « Rat für Seniorinnen und Senioren ».

Worden, op voordracht van de Duitstalige « Seniorenrat », benoemd :
Sont nommés, sur proposition du « Seniorenrat » germanophone :

Bij hetzelfde besluit worden, op voordracht van de Duitstalige « Seniorenrat », benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde Comité:
Par le même arrêté, sont nommés sur proposition du « Seniorenrat » germanophone à titre de membre effectif du même Comité:

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. Zacharias, H., benoemd op voordracht van de Duitstalige « Seniorenrat », ten titel van effectief lid van hetzelfde Comité, ter vervanging van Mevr. Schoonbroodt-Kottgen, A.-M., wier mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme Zacharias, H., est nommée sur proposition du « Seniorenrat » germanophone à titre de membre effectif du même Comité, en remplacement de Mme Schoonbroodt-Kottgen, A.-M., dont elle achèvera le mandat.