Traduction de «duizend euro betalen » (Néerlandais → Français) :

Vijf zenders moesten duizend euro betalen, de andere vijf hadden zodanig veel luisteraars dat ze een groter bedrag moesten opbrengen.
Cinq émetteurs ont dû payer mille euros, les cinq autres avaient tant d'auditeurs que leur contribution était plus élevée encore.

In heel kleine lettertjes op de achterkant van de brief staat, net zoals de heer Busuttil zojuist heeft verteld, dat hij duizend euro per jaar moet betalen.
De minuscules caractères en bas de la lettre indiquaient, comme M. Busuttil l’a dit plus tôt, qu’il devait payer 1 000 euros par an.

Art. 9. § 1. De toekenning van de gewestwaarborg is afhankelijk van het betalen van de bijdrage van twee miljoen negenennegentig duizend euro door de DBFM-vennootschap, uiterlijk twintig kalenderdagen na opname van de eerste schijf van vreemd vermogen door overschrijving op rekeningnummer 091-2212039-80 en is in geen geval terugbetaalbaar.
Art. 9. § 1. L'octroi de la garantie de la région dépend du paiement de la contribution de deux millions et nonante neuf mille euros par la société DBFM, au plus tard vingt jours calendaires suivant la reprise de la première tranche du capital d'emprunt par virement sur le numéro de compte 091-2212039-80 et ne peut en aucun cas être remboursée.

Vervolgens kregen ze echter een brief en beseften ze dat ze, zonder het te weten, een contract waren aangegaan waarin ze gedurende drie jaar verplicht waren een bedrag van ongeveer duizend euro te betalen.
Mais elles reçoivent par la suite une lettre et réalisent alors qu’elles ont, à leur insu, pris un engagement contractuel contraignant qui les oblige à payer environ 1 000 euros par an pendant trois ans.

Duizenden bedrijven in heel Europa hebben zich in de luren laten leggen door zogenaamd gratis adverteren in zakengidsen waarvoor ze in werkelijkheid tussen een paar honderd en een paar duizend euro’s moesten betalen.
Des milliers de sociétés à travers l’Europe se font piéger en acceptant une publicité soi-disant gratuite dans des catalogues commerciaux, avant de se voir réclamer le paiement de plusieurs centaines ou plusieurs milliers d’euros.

Het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden wordt ertoe gemachtigd ten laste van artikel 01.05 een bedrag van 5.148 duizend euro vast te leggen en een bedrag van 5.354 duizend euro uit te betalen ten gunste van de gemeenschapsinstellingen voor Bijzondere Jeugdbijstand.
Le Fonds flamand de l'Infrastructure affectée aux Matières personnalisables est autorisé à engager un montant de 5.148 milliers d'euros et à payer un montant de 5.354 milliers d'euros à charge de l'article 01.05 en faveur des institutions communautaires d'assistance spéciale à la jeunesse.

Dus als tweehonderd miljoen euro een van de bestanddelen is waarmee de instellingen goed kunnen functioneren, zodat Europa bijvoorbeeld beter de knelpunten in de financiële markten kan verhelpen om in de toekomst wellicht reddingsplannen voor de financiële instellingen van meer dan duizend miljard euro te kunnen besparen. Dat is naar mijn mening een prijs die het waard is om te betalen voor een goede werking van de democratie.
Alors, deux cent millions d’euros – si c’est un des éléments qui permet à des institutions de bien fonctionner et, par exemple, à l’Europe de mieux se saisir des dysfonctionnements des marchés financiers et, peut-être, demain, d’économiser des plans de sauvetage des institutions financières de plus de mille milliards d’euros – je crois que c’est un prix qui vaut la peine d’être payé pour un bon fonctionnement de la démocratie.

Volgens mijn informatie betalen andere klinieken in België hogere vergoedingen dan in Leuven, tot bijvoorbeeld duizend euro in de provincie Luik en iets meer elders.
Renseignements pris, d'autres cliniques belges procèdent effectivement à des dédommagements financiers plus importants qu'à Louvain, d'un montant par exemple de 1.000 euros en province de Liège et d'un peu plus ailleurs.

We zullen 1,6 euro per duizend liter betalen om het fonds te spijzen.
Nous paierons 1,6 euro par mille litres pour alimenter le Fonds.

Ter informatie : op 28 januari 2010 bedraagt de totale som van openstaande facturen voor het jaar 2009 te betalen in 2010 2.513 duizend euro.
Pour information, en date du 28 janvier 2010, le montant total des factures ouvertes de 2009 à payer en 2010 s'élève à 2.513 milliers d'euros.