Traduction de «duodenum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duodenum | twaalfvingerige darm
duodénum | duodénum

duodenum | twaalfvingerige darm
duodénum

duodenum
Duodénum

diverticulum van het duodenum en van de dunne darm | divertikel van het duodenum en van de dunne darm
diverticule du duodénum et du grêle

constrictievan duodenum | stenosevan duodenum | strictuurvan duodenum | ileus duodeni (chronisch)
Constriction | Rétrécissement | Sténose | du duodénum | Iléus duodénal (chronique)

atresie van het duodenum | dudenumatresie
atrésie duodénale

erosie (acuut) van duodenum | ulcus (pepticum) (van) | duodenum | ulcus (pepticum) (van) | postpylorisch
érosion (aiguë) du duodénum ulcère:duodénal | post-pylorique

poliep in duodenum
polype du duodénum

obstructie van duodenum
obstruction du duodénum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) de behandeling, na littekenvorming, binnen de beperkingen die respectievelijk onder a en b zijn omschreven, van nieuwe opstoten van duodenum- of maagulcus, aangetoond door nieuwe onderzoeken indien het om maagulcera gaat.
c) le traitement après cicatrisation, dans les limites décrites respectivement sous a et b, de nouvelles poussées ulcéreuses duodénales ou gastriques, démontrées par de nouveaux examens s'il s'agit d'ulcères gastriques.

Wegnemen van tumors en/of coagulatie van letsels (2e en 3e duodenum)
Ablation de tumeurs et/ou coagulation de lésions (2 et 3 duodénum).

c) de behandeling, na littekenvorming, binnen de perken die respectievelijk onder a en b zijn omschreven, van nieuwe opstoten van duodenum- of maagulcus, aangetoond door nieuwe onderzoeken, indien het om maagulcera gaat;
c) le traitement après cicatrisation, dans les limites décrites respectivement sous a et b, de nouvelles poussées ulcéreuses duodénales ou gastriques, démontrées par de nouveaux examens s'il s'agit d'ulcères gastriques;

c) de behandeling, na littekenvorming, binnen de perken die respectievelijk onder a en b zijn omschreven, van nieuwe opstoten van duodenum- of maagulcus, aangetoond door nieuwe onderzoeken indien het om maagulcera gaat.
c) le traitement après cicatrisation, dans les limites décrites respectivement sous a et b, de nouvelles poussées ulcéreuses duodénales ou gastriques démontrées, par de nouveaux examens s'il s'agit d'ulcères gastriques.

c) De behandeling, na littekenvorming, binnen de perken die respectievelijk onder a en b zijn omschreven, van nieuwe opstoten van duodenum- of maagulcus, aangetoond door nieuwe onderzoeken, indien het om maagulcera gaat.
c) le traitement après cicatrisation, dans les limites décrites respectivement sous a et b, de nouvelles poussées ulcéreuses duodénales ou gastriques, démontrées par de nouveaux examens s'il s'agit d'ulcères gastriques.

Het volgende intraveneuze aminozuurconcentraat is vergoedbaar supplement bij totale parenterale nutritie voorgeschreven door een geneesheer-specialist bij een postoperatieve patiënt na een heelkundige ingreep bestaande uit een resectie van kwaadaardig gezwel in de gastrointestinale tractus : bovenste spijsverteringsstelsel, jejunum, ileum, colorectale gebied, duodenum of pancreas.
Le concentré d'acide aminé mentionné ci-dessous est remboursable en tant que supplément d'une nutrition parentérale totale prescrite par un médecin-spécialiste pour un patient post-opératoire qui a subi une intervention chirurgicale qui consiste en une résection d'une tumeur cancéreuse dans le système gastro-intestinal : le système gastro-intestinal supérieur, jéjunum, iléon, côlon-rectum, duodénum ou pancréas.

De discussie heeft een consensus opgeleverd over het feit dat huisartsen het bestaan van hoge spijsverteringsklachten (slokdarm, maag en duodenum) kunnen inschatten niet op basis van een diagnose van vermoeden, zoals het geacht lid beweert, maar op grond van een diagnose die na anamnese kan worden geobjectiveerd.
Un consensus est ressorti des débats sur le fait que les omnipraticiens étaient à même d'évaluer l'existence de plaintes digestives hautes (oesophage, estomac et duodénum) en se basant non sur un diagnostic de présomption, comme l'affirme l'honorable membre, mais sur un diagnostic objectivable après anamnèse.

- (c) De gebruikte contrastmiddelen zijn niet in de honoraria begrepen, behoudens het barium dat wordt aangewend voor de studie van de oesofagus, de maag, het duodenum, de dunne darm en het colon (c) De contrastmiddelen die niet in de honoraria zijn begrepen, mogen de verzekering worden aangerekend voor zover ze voorkomen op de lijst van de vergoedbare geneesmiddelen (c) Voor artikel 34 moet men verwijzen naar de omschrijving van elke verstrekking, bijvoorbeeld: (c) 589013 - 589024 (c) Percutane endovasculaire dilatatie met of zonder plaatsing van de stent(s) onder controle door medische beeldvorming van een vernauwing en/of occlusie van een kransslagader, inclusief de manipulaties en controles tijdens de behandeling en al het gebruikte materieel, met uitsluiting van de dilatatiecatheter, de farmaca en de contrastmiddelen.
- (c) Les produits de contraste utilisés ne sont pas compris dans les honoraires, à l'exception du baryum utilisé pour l'étude de l'oesophage, de l'estomac, du duodénum, du grêle et du côlon (c) Les produits de contraste non compris dans les honoraires peuvent être portés à charge de l'assurance, pour autant qu'ils figurent sur la liste des médicaments remboursables (c) Pour ce qui est de l'article 34, il faut se référer au libellé de chaque prestation, par exemple: (c) 589013 - 589024 (c) Dilatation endovasculaire percutanée avec ou sans placement de stent(s) sous controle d'imagerie médicale d'une sténose et/ou occlusion d'une artère coronaire, y compris les manipulations et contrôles pendant le traitement ainsi que le matériel utilisé, à l'exclusion du cathéter de dilatation et des produits pharmaceutiques et de contraste.