Vertaling van "dus direct gecontroleerd " (Nederlands → Frans) :

Die instellingen zouden dus direct gecontroleerd moeten worden door de parlementen en de regeringen van de lidstaten. Dit impliceert dat systematisch verslag wordt uitgebracht aan die parlementen en regeringen, dat vragen gesteld kunnen worden en dat parlementaire afvaardigingen kunnen deelnemen aan de algemene vergaderingen van die instellingen.
Il devrait donc y avoir un contrôle politique direct de ces organismes par les parlements et les gouvernements des États membres impliquant des rapports systématiques auxdits parlements et gouvernements, la possibilité de poser des questions et la participation de délégations parlementaires aux assemblées générales de ces organismes.

498. Artikel 29 regelt het verbod van contact in het algemeen, dus niet alleen « on-gecontroleerd direct contact » maar ook « indirect » of « gecontroleerd » contact.
498. L'article 29 énonce l'interdiction des contacts comme règle de caractère général ne concernant pas seulement les « contacts directs non contrôlés » mais aussi les contacts « indirects » ou « sous contrôle ».