Traduction de «dus het aantal geholpen daklozen » (Néerlandais → Français) :

Sürya start een nieuw jaar dus met onzekerheid, zonder aanzienlijke verhoging van het budget, terwijl het aantal geholpen personen van jaar tot jaar toeneemt.
Sürya démarre donc une année nouvelle sans certitude, sans augmentation significative de son budget alors que le nombre de personnes aidées ne fait qu'augmenter d'année en année.

In het ontstaan van ziekten speelt armoede, en dus ook het toegenomen aantal daklozen en een steeds minder toegankelijk zorgstelsel, een belangrijke rol.
Un facteur significatif du développement de la maladie est la pauvreté, entraînant un nombre accru de personnes sans abris et un système de santé de plus en plus difficile d’accès.

Prestatie-indicatoren meten de kenmerken van de verschijnselen, geven de beleidsresultaten weer en de voortgang die werd geboekt bij het doelmatig aanpakken van belangrijke sociale problemen (bijvoorbeeld het armoedepercentage, aantal vroegtijdige schoolverlaters); beleidsindicatoren verwijzen naar de beleidsinspanning (bijvoorbeeld uitgaven inzake sociale bijstand; aantal geholpen daklozen).
Les indicateurs de performance mesurent les caractéristiques du phénomène, ce qui permet d'évaluer le résultat des politiques et l'efficacité des solutions mises en oeuvre pour résoudre les problèmes sociaux (par exemple, taux de pauvreté, nombre d'abandons scolaires); les indicateurs politiques font référence à l'effort politique (par exemple, montant des dépenses consacrées à l'assistance sociale; nombre de sans-abri pris en charge).

3. Inputdoelen zijn de doelen die gericht zijn op een toenemende beleidsinspanning (bijvoorbeeld het verhogen van het aantal geholpen daklozen; garanderen dat alle immigranten kunnen deelnemen aan een integratieprogramma)
3. Les objectifs de contribution sont ceux qui visent à améliorer l'effort politique: par exemple augmenter le nombre de sans-abri assistés, veiller à ce que tous les immigrants puissent participer à un programme d'intégration.

Aangaande de verdeling van winteruitrustingsartikelen, steunt Defensie sociale organisaties (OCMW, Restos du Coeur,..) en kan dus het aantal geholpen daklozen niet berekend worden. b.
En ce qui concerne la distribution d'articles d'équipement d'hiver, la Défense appuie des organisations sociales (CPAS, Restos du Coeur,..) et ne peut donc chiffrer le nombre de sans-abri aidés. b.

3. Hoeveel bedraagt het aantal daklozen die geholpen werden onder de vroegere wetgeving voor de periode van 1990-1995?
3. Combien de sans-abri ont été aidés en application de l'ancienne législation au cours de la période 1990-1995?

Voor tabel zie bulletin blz. 12533 Sinds het begin van het «Lenteprogramma» is het aantal personen dat geniet van een tewerkstelling ten opzichte van het totale aantal personen dat door de OCMW's geholpen wordt, dus verdubbeld.
Voir tableau dans le bulletin page 12533 Depuis le début du «Programme printemps», la proportion des personnes bénéficiant d'un emploi par rapport à la population aidée a donc doublé.

Het is dus mogelijk over relatief nauwkeurige inlichtingen te beschikken over de evolutie van het aantal personen dat door een OCMW geholpen wordt en die genieten van verschillende maatregelen voor tewerkstelling die voorkomen in het «Lenteprogramma».
Il est dès lors possible de disposer d'informations relativement précises sur l'évolution du nombre de personnes aidées par les CPAS et qui bénéficient des différentes mesures de mise à l'emploi prévues par le «Programme printemps».