Vertaling van "dus makkelijker toegankelijk " (Nederlands → Frans) :

Genetische hemochromatose is dus een chronische ziekte waarvan men tot op vandaag niet kan genezen, maar waarvoor wél (sinds 1947) een eenvoudige, toegankelijke, doeltreffende, makkelijk verdraagbare, niet-invasieve en niet al te dure behandeling bestaat.
L'hémochromatose génétique est donc une maladie chronique que l'on ne peut guérir à ce jour mais que l'on peut soigner par un traitement (appliqué depuis 1947) simple, accessible, efficace, bien toléré, non-invasif et peu coûteux.

Genetische hemochromatose is dus een chronische ziekte waarvan men tot op vandaag niet kan genezen, maar waarvoor wél een eenvoudige, toegankelijke, doeltreffende, makkelijk verdraagbare, niet-invasieve en niet al te dure behandeling bestaat.
L'hémochromatose génétique est donc une maladie chronique que l'on ne peut guérir à ce jour mais que l'on peut soigner par un traitement simple, accessible, efficace, bien toléré, non invasif et peu coûteux.

4. a) Past die beslissing in een groter geheel, bijvoorbeeld een rendabiliteitsplan voor de Post als overheidsbedrijf? b) Zo ja, waarin voorziet het plan nog meer? c) En waarom wordt niet gekozen voor alternatieven zoals de kantoren van de Post langer, dus makkelijker, toegankelijk maken voor een groter publiek (aanpassing openingstijden, eventueel in de vooravond of op zaterdagmorgen)?
4. a) Cette décision s'inscrit-elle dans une stratégie globale, par exemple un plan de rentabilité pour la Poste en tant qu'entreprise publique? b) Dans l'affirmative, que prévoit encore ce plan? c) Et pourquoi ne choisit-on pas d'autres solutions comme celle qui consisterait à faire en sorte que les bureaux de poste soient accessibles plus longtemps, donc plus aisément, à un plus large public (aménagement des heures d'ouverture, éventuellement en fin d'après-midi ou le samedi matin)?