Traduction de «dus met nadruk tegen het voorliggende wetsvoorstel stemmen » (Néerlandais → Français) :

De heer Verreycken gaat dus met nadruk tegen het voorliggende wetsvoorstel stemmen.
M. Verreycken votera donc avec détermination contre la proposition de loi en discussion.

Op vraag van de regering gaat de PRL-FDF-MCC-fractie in de Senaat echter tegen het voorliggende wetsvoorstel stemmen.
À la demande du gouvernement, le groupe PRL-FDF-MCC du Sénat va cependant voter contre la proposition de loi en discussion.

Ze zal dan ook tegen het voorliggende wetsvoorstel stemmen.
Il votera donc contre la proposition de loi à l'examen.

Indien, zoals in het voorliggend wetsvoorstel, de gouverneur geen stemrecht meer heeft en de bestendige deputatie uit 6 leden blijft bestaan dan wordt de kans op staking van stemmen, en dus het verwerpen van het voorstel, groter.
La loi proposée retire le droit de vote au gouverneur, mais elle ne modifie pas le nombre des membres de la députation permanente qui reste fixé à 6. Dès lors, il risque d'y avoir plus fréquemment partage des voix lors des votes et, donc, rejet des propositions en question.

Een partijvoorzitter verklaart dat hij voor het voorliggende wetsvoorstel is, terwijl de senatoren van zijn partij tegen gaan stemmen.
Un président de parti déclare être favorable à la proposition de loi à l'examen, alors que les sénateurs de son parti vont voter contre.