Traduction de «dus mijn steun » (Néerlandais → Français) :

Een coherente steun aan de uitbouw van dergelijke nationale gezondheidsystemen is dus mijn hoofdbekommernis voor het recht op gezondheid en gezondheidszorg.
Un soutien cohérent au développement de tels systèmes nationaux de santé est ma principale préoccupation pour le droit à la santé et aux soins de santé.

We moeten ons richten op het verbeteren van de biodiversiteit, en daarvoor zou u dus mijn steun krijgen, commissaris.
Nous devons vraiment veiller à améliorer la biodiversité, c’est pourquoi vous avez tout mon soutien sur ce point, Monsieur le Commissaire.

Ik verzoek mijn collega’s dus om hun steun te verlenen aan de tenuitvoerlegging van een ambitieus NAP dat bijdraagt aan een nog meer doeltreffende bestrijding van gedwongen huwelijken.
J’inviterai donc mes collègues à soutenir la mise en œuvre d’un PAN ambitieux qui contribue à lutter plus efficacement encore contre la problématique des mariages forcés.

Het Oostelijk Partnerschap kan dus een krachtige hefboom voor de hervormingen in Moldavië vormen en een actieve deelname van Moldavië aan het Oostelijk Partnerschap geniet dan ook mijn volle steun.
De cette façon, le partenariat oriental peut former un levier vigoureux pour les réformes en Moldavie et une participation active de la Moldavie au partenariat oriental jouit donc de mon plein soutien.

Morgen krijgt dit compromis van de postrichtlijn dus mijn steun.
Demain, je soutiendrai le compromis concernant la directive postale.

Ik heb dus mijn steun verleend aan alle amendementen die erop gericht waren de werkingssfeer van de tekst in te perken en de openbare diensten er uitdrukkelijk van uit te sluiten, alsmede sectoren die van wezenlijk belang zijn voor ons sociale model, zoals daar met name zijn: onderwijs, cultuur, gezondheidszorg, enzovoorts.
J’ai donc soutenu l’ensemble des amendements visant à réduire le champ d’application du texte et à en exclure clairement les services publics et les secteurs vitaux pour notre modèle social que sont notamment l’éducation, la culture, la santé, etc.

Ik geef dus mijn steun aan de Commissie en de landen die bereid zijn de textielmarkten te openen in plaats van te sluiten.
En d’autres termes, je soutiens la Commission et les pays disposés à ouvrir le marché du textile et non à la fermer.

Ik betuig dus mijn steun aan deze vraag en kijk mee uit naar het antwoord.
Je dis donc mon soutien à cette question et je serai aussi attentive à la réponse.

Ik heb mijn goede vriend en voorzitter van het OCMW van Namen, Philippe Defeyt, vanochtend horen zeggen dat loontrekkenden - dus mensen die werk hebben - steun vragen aan het OCMW omdat ze onder andere hun energiefacturen moeilijk kunnen betalen.
J'entendais ce matin mon excellent ami et président du CPAS de Namur, Philippe Defeyt, dire que des salariés, qui ont donc un travail, sollicitent l'aide du CPAS parce qu'ils ont des difficultés, notamment pour régler leurs factures d'énergie.