Vertaling van "dus onmiddellijk gereageerd " (Nederlands → Frans) :

Bij een crisis moet onmiddellijk worden gereageerd en is dus een persoon nodig die het politieke standpunt verwoordt.
Lorsqu'il y a une crise, il faut très clairement qu'il y ait une personne qui exprime le pôle politique parce qu'il faut réagir immédiatement.

De Europese Unie heeft dus wel degelijk gereageerd, en het belang van deze reële, vigerende, onmiddellijke reactie op de korte termijn mag niet uit het oog worden verloren.
En d’autres termes, il y a eu une réaction qu’il conviendrait de prendre en considération parce qu’il s’agit d’une réaction existante, actuelle, immédiate, à cour terme de la part de l’Union européenne.

Het federaal parket startte dan een nieuw onderzoek in januari 2013. Het federaal parket heeft dus onmiddellijk gereageerd en is opgetreden op basis van de informatie van de Franse diensten.
Le parquet fédéral a alors lancé une nouvelle instruction en janvier 2013, réagissant donc sur-le-champ aux informations fournies par les services français.

We hebben dus onmiddellijk gereageerd en samen met het parket de noodzakelijke maatregelen genomen.
Nous avons donc réagi immédiatement et pris, avec le Parquet, toutes les mesures qui s'imposent.