Traduction de «duurt echter helaas » (Néerlandais → Français) :

De ellende van de Somaliërs duurt echter voort en het doden van burgers is in dat gebied nu helaas een routinekwestie geworden.
Or, le peuple somalien est toujours au supplice, le massacre de civils dans cette région étant malheureusement devenu quelque chose de banal.

Dit incident heeft echter wel aangetoond hoe lang het helaas duurt voordat de medische diensten ter plekke zijn. We moeten iets aan deze situatie doen.
Je voudrais vous dire aussi que ce malheureux incident nous a, hélas, permis de constater combien était long le délai d'intervention des services médicaux.

Het onderzoek in sommige erg ingewikkelde dossiers duurt echter helaas zo lang dat de redelijke termijn overschreden wordt.
Hélas, il est exact que le traitement de certains dossiers très complexes prend tellement de temps que le délai raisonnable est dépassé.