Vertaling van "dwtc een wetenschappelijk gefundeerde behoeftestudie gerealiseerd " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : De doorlichting van de drughulpcentra waar het geachte lid op doelt, is vermoedelijk de « Evalutatie van de medisch-sociale opvangcentra voor druggebruikers », die vanaf 1999 door een consortium van universiteiten is gerealiseerd in opdracht van DWTC (de federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden).
Réponse : La radioscopie des centres de soins pour toxicomanes, à laquelle l'honorable membre fait allusion, est sans doute « L'évaluation des maisons d'accueil socio-sanitaire pour usagers de drogues », réalisée depuis 1999 par un consortium d'universités sur commande des SSTC (les services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles).

Daarnaast werd via het programma AGORA van de DWTC een wetenschappelijk gefundeerde behoeftestudie gerealiseerd. d) Niet toepasselijk. e) De private partners voor de ontwikkeling van de eigen websites werden geselecteerd op basis van hun wetenschappelijke en technische capaciteiten, met respect voor de reglementering inzake overheidsopdrachten.
En outre, une étude des besoins, étayée scientifiquement a été réalisée, dans le cadre du programme AGORA et des SSTC. d) Pas applicable. e) Les partenaires privés contactés pour le développement des propres sites web ont été sélectionnés sur la base de leurs capacités scientifiques et techniques, dans le respect de la réglementation en matière de marchés publics.

1.3. Verleden jaar werd bij de Dienst wetenschappelijke instellingen van de federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC) de werving gerealiseerd van een ambtenaar van niveau 1, specialisatie «materieel en financieel beheer van de wetenschappelijke instellingen», die momenteel zijn stageperiode bij die dienst beëindigt.
1.3. Le Service des établissements scientifiques des services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC) a opéré l'année dernière le recrutement d'un fonctionnaire de niveau 1, spécialité «gestion matérielle et financière des établissements scientifiques» qui achève en ce moment sa période de stage auprès de ce service.