Traduction de «dysenterie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dysenterie door bacil van Shiga-Kruse | Shigella-dysenterie
dysenterie bacillaire

dysenterie | rode loop
dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave

dysenterie
dysenterie

dysenterie door Balantidium
Dysenterie balantidienne

bacillaire dysenterie
dysenterie bacillaire

shigellose groep A [Shiga-Kruse dysenterie]
Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]

bacillaire dysenterie NNO
Dysenterie bacillaire SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebrek aan drinkwater en de slechte hygiëne hebben het aantal slachtoffers van door water overdraagbare ziekten, zoals cholera, tyfus, dysenterie en gastro-enteritis, de hoogte ingedreven.
Le manque d'eau potable et le bas niveau sanitaire ont fait augmenter de façon considérable le nombre de victimes de maladies transmises par l'eau, comme le choléra, la typhoïde, la dysentérie et les gastro-entérites.

Thema 2 : Ontwikkeling en uittesten van strategieën om dysenterie (Brachyspira hyodysenteriae) op besmette varkensbedrijven duurzaam uit te roeien en tegelijkertijd het antibioticumgebruik te verminderen (BRACHYSPIRA).
Thème 2 : Développement et test de stratégies visant à éradiquer durablement la dysenterie (Brachyspira hyodysenteriae) dans les élevages de porcs contaminés et simultanément à réduire l'utilisation d'antibiotiques (BRACHYSPIRA).

b) de volgende acute infectieziekten : bof, buiktyfus en paratyfus, cerebrospinale meningitis, chorela, difterie, dysenterie, kinkhoest, mazelen, paludisme, pokken, poliomyelitis, recurrente kkorts, roodvonk, rubella, vlektyfus, waterpokken;
b) les maladies infectieuses aiguës suivantes : choléra, coqueluche, diphtérie, dysenterie, fièvre récurrente, fièvre typhoïde et paratyphoïde, méningite cérébro-spinale, oreillons, paludisme, poliomyélite, rougeole, rubéole, scarlatine, typhus exanthématique, varicelle, variole;

In sommige kampen sterven elke week meer dan duizend mensen, voornamelijk aan dysenterie.
Dans certains camps, plus de 1 000 personnes meurent chaque semaine, principalement de dysenterie.

Daarnaast sterven elk jaar acht miljoen mensen aan ziekten die verband houden met de consumptie van onveilig water, zoals dysenterie, cholera en tyfus.
En outre, huit millions d'êtres humains meurent chaque année de maladies transmises par la consommation d'eau non potable comme la dysenterie, le choléra ou la fièvre typhoïde.

4. onderstreept dat er daarnaast nog een aantal andere slopende ziekten bestaan en roept de Commissie en de lidstaten op zich extra in te spannen op terreinen zoals dysenterie, cholera, rivierblindheid, meningitis, epilepsie, diabetes, astma, tyfus, hepatitis, polio, filariasis, difterie, kinkhoest, mazelen, bof, tetanus, haemophilus influenzae, pneumococcus, rotavirus en gele koorts;
4. souligne qu'il existe d'autres maladies et affections incapacitantes et invite la Commission et les États membres à axer leur effort sur des domaines comme la dysenterie, le choléra, la cécité des rivières, la méningite, l'épilepsie, le diabète, l'asthme, la typhoïde, l'hépatite, la poliomyélite, la filariose lymphatique, la diphtérie, la coqueluche, la rougeole, les oreillons, le tétanos, la méningite, le pneumocoque, le virus rota et la fièvre jaune;

Malaria, cholera, dysenterie, bilharziasis, besmettelijke hepatitis en diarree veroorzaken jaarlijks 3,4 miljoen doden.
Paludisme, choléra, dysenterie, schistosomiase, hépatites infectieuses et affections diarrhéiques entraînent chaque année 3,4 millions de décès.

Ieder jaar sterven er drie miljoen aan door water overgebrachte ziekten (tyfus, dysenterie, cholera, hepatitis, malaria, trachoom, fluorose en Japanse encefalitis).
3 millions de personnes meurent chaque année de maladies liées à l'eau (typhoïde, dysenterie, choléra, hépatite, paludisme, trachome, fluorose et encéphalite japonaise).

4.1. Buiktyfus, paratyfus, bacillaire dysenterie (shigellose.).
4.1. Fièvres typhoïdes, paratyphoïdes, dysenteries bacillaires (shigelloses, .)

Daar is de bevolking dikwijls nog afhankelijk van de meer klassieke, en inmiddels goedkopere, antibiotica, maar door de toenemende problemen van resistentie wordt het moeilijker een dam op te werpen tegen dodelijke ziekten als dysenterie, gonorroe, malaria en tuberculose.
Du fait de l'augmentation de la résistance, il est de plus en plus difficile d'enrayer des maladies mortelles comme la dysenterie, la gonorrhée, la malaria et la tuberculose.