Vertaling van "rode loop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dysenterie | rode loop
dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave

Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN
liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN

Internationale Federatie van Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen | Liga van Rode-Kruis en Rode-Halvemaanverenigingen | IFRC [Abbr.]
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]

Internationale Rode Kruis | Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maan beweging
Croix-Rouge | Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

afwijkende rode-cel | morfologie NNO | afwijkende rode-cel | volume NNO | anisocytose | poikilocytose
Anisocytose Anomalie des hématies (de):morphologique SAI | volume SAI | Poïkilocytose

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

Rode Zee
mer Rouge

besvrucht [ aalbes | aardbei | blauwe bes | bosbes | braam | framboos | rode bes | zwarte bes ]
fruit à baie [ airelle | baie (fruit) | cassis | fraise | framboise | groseille | mûre | myrtille ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een eerste lot wintertenten, besteld door het Belgische Rode Kruis en geproduceerd te Karachi, zal in de loop van de komende dagen aankomen te Islamabad.
Un premier lot de tentes d'hiver, commandé par la Croix-Rouge de Belgique et produites à Karachi arriva dans les jours suivants à Islamabad.

Gelet op het feit dat omwille van een administratieve vergissing voor het openbaar centrum van Aywaille het aantal maanden in de loop waarvan het centrum begunstigde was, niet vermenigvuldigd werd met vier, hoewel er zich een opvangcentrum voor asielzoekers, beheerd door het Belgische Rode Kruis, op het grondgebied van de gemeente bevindt;
Vu le fait qu'à la suite d'une erreur administrative le nombre de mois durant lesquels le centre d'Aywaille était bénéficiaire, n'a pas été multiplié par quatre, bien qu'un centre d'accueil pour demandeurs d'asile géré par la Croix-Rouge se trouve sur le territoire de la commune;

« Voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van de gemeenten die een opvangcentrum voor asielzoekers beheerd door het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu of door het Belgische Rode Kruis in opdracht van dit Ministerie op hun grondgebied hebben en/of voor de openbare centra voor maatschappelijk welzijn die recht hebben op een verhoogde tegemoetkoming in het bedrag van het bestaansminimum in toepassing van artikel 18, § 2, van de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum, wordt het aantal maanden in de loop waarvan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn begunstigde is, vermenigvuldigd met vier».
« Pour les centres publics d'aide sociale des communes qui ont un centre d'accueil pour demandeur d'asile, géré par le Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement ou par la Croix-Rouge de Belgique à la demande de ce Ministère, sur leur territoire et/ou pour les centres publics d'aide sociale qui ont droit à une intervention majorée dans le minimum de moyens d'existence en application de l'article 18, § 2, de la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence, le nombre de mois au cours desquels le centre public d'aide sociale est bénéficiaire, est multiplié par quatre».

Dit project loop via het Internationaal Comité van het Rode Kruis.
Le Comité international de la Croix-Rouge sera chargé de la mise en oeuvre de ce volet du programme.

Momenteel zijn er in totaal tien opvangcentra van het Rode Kruis, met name in Menen, Lanaken, Brugge, Deinze, Overpelt, Lint, Yvoir 1 en 2, Waulsort en Hastière, waarin asielzoekers worden opgevangen. b) De bezettingsgraad in de centra is erg wisselend, doch zal in de loop van 1997 zeker toenemen gelet op de nieuwe onthaalstructuur voor kandidaatvluchtelingen in de zin van het verdrag van Genève.
A l'heure actuelle, dix centres d'accueil de la Croix-Rouge, à savoir, Menin, Lanaken, Bruges, Deinze, Overpelt, Lint, Yvoir 1 et 2, Waulsort et Hastière, accueillent des demandeurs d'asile. b) Le taux d'occupation des centres est très variable, il augmentera certainement dans le courant de 1997, vu la nouvelle structure d'accueil pour candidats-réfugiés dans le sens de la convention de Genève.

Het baken Huldenberg werd in de loop van de jaren 80 geplaatst om een verouderd navigatiesysteem te Sint-Agatha-Rode te vervangen. 2. De locatie Huldenberg is een ideale positie op technisch en operationeel gebied.
La balise de Huldenberg a été installée dans le courant des années 80 pour remplacer un vieux système de navigation à Rhode-Sainte-Agathe. 2. La localisation à Huldenberg est une position idéale sur le plan technique et opérationnel.

Tussen januari en eind maart 2004 werd al een jaarlijkse vergadering gehouden en de meerjarenprogramma's voor 2004-2007 bepaald met de volgende organisatie: - het Internationale Rode Kruis, OCHA, FAO en het Hoog Commissariaat van de VN voor de vluchtelingen (UNHCR); - in de loop van het eerste semester zijn er nog dergelijke vergaderingen gepland met de Wereldbank, UNDP, UNAIDS en de WGO; het VN-Fonds voor menselijke nederzettingen (Habitat), UNFPA, UNICEF en UNIFEM en het Hoog Commissariaat voor de mensenrechten (UNHCHR).
Entre janvier et fin mars 2004, une réunion annuelle s'est déjà tenue avec les organisations suivantes pour fixer les programmes pluriannuels pour 2004-2007: - la Croix-Rouge internationale, OCHA, FAO et le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCNUR); - des réunions analogues sont également programmées dans le courant du premier semestre avec la Banque mondiale, le PNUD, ONUSIDA et l'OMS, le Fonds des Nations unies pour les établissements humains (UN-Habitat), l'UNFPA, UNICEF et UNIFEM et le Haut Commissariat pour les réfugiés (HCNUR).