Traduction de «défilé » (Néerlandais → Français) :

1. a) In totaal hebben 194 politieambtenaren (onder wie 96 aspirant-inspecteurs) aan het defilé van 21 juli deelgenomen.
1. a) Au total, 194 policiers (dont 96 aspirants inspecteurs) ont participé au défilé du 21 juillet.

1. Hoeveel politieagenten hebben er deelgenomen aan het defilé op 21 juli?
1. Pouvez-vous indiquer combien de policiers ont participé au défilé du 21 juillet?

Aanwezigheid van de politie op het defilé op 21 juli.
Présence policière au défilé du 21 juillet.

1. In de tabel hieronder vindt u het aantal deelnemende militairen aan het defilé van 21 juli voor de periode 2010 tot 2016.
1. Dans le tableau ci-dessous vous trouvez le nombre de militaires qui ont participé au défilé du 21 juillet pour la période de 2010 à 2016.

Aan het defilé hangt een serieus kostenplaatje. Militaire vliegtuigen die rondcirkelen, militaire auto's die meerijden in het defilé, de organisatie van de hele dag, enzovoort.
Mais la facture de la journée est salée : avions militaires qui survolent la ville, véhicules militaires qui se joignent au défilé, organisation de la journée, etc.

- Overlegt met de marketingafdeling over het organiseren van fotosessies, mode defilés en standen op beurzen
- se concerte avec le département marketing concernant l'organisation de séances photos, de défilés de modes et de stands à l'occasion de salons ;

* De collectie aan verschillende deelnemers toelichten tijdens de presentatie, defilés, showroom, .. (Id 11339-c)
* Explique la collection à différents participants durant la présentation, des défilés, dans le show-room .: (Id 11339-c) :

3° bij koninklijke bezoeken, het défilé en het Te Deum van 21 juli en alle andere nationale ceremoniële plechtigheden.
3° lors des visites royales, du défilé et du Te Deum du 21 juillet et de toutes autres cérémonies nationales.

Art. 25. Het ceremoniële tenue wordt gedragen door de leden van het operationele personeel en door de leden van het dagpersoneel bedoeld in artikel 1, 5°, b, bij koninklijke bezoeken, het défilé en het Te Deum van 21 juli en alle andere nationale ceremoniële plechtigheden.
Art. 25. La tenue de cérémonie est portée par les membres du personnel opérationnel et les membres du personnel de jour visé à l'article 1, 5°, b, lors des visites royales, du défilé et du Te Deum du 21 juillet et de toutes autres cérémonies nationales.

Onder verkiezingscampagne wordt verstaan het geheel van de politieke activiteiten met inbegrip meer bepaald van de ontmoetingen, de massabijeenkomsten, de toespraken, de defilés alsmede het gebruik van de media om de kiezers op de hoogte te brengen van de beleidsopties en de programma's van een kandidaat, een lijst of een politieke partij om stemmen te halen.
On entend par " campagne électorale" l'ensemble des activités politiques, incluant notamment les rencontres, rassemblements, discours, défilés ainsi que l'utilisation des médias pour renseigner l'électorat sur les politiques et les programmes d'un candidat, d'une liste ou d'un parti politique dans le but d'obtenir des votes.