Traduction de «développé et mis à disposition » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quatrième Conférence de Planification du Programme européen de Développement social
Quatrième Conférence de Planification du Programme européen de Développement social

web programmer | webontwikkelaar | web application developper | web developer
créatrice de contenus web | développeur web | conceptrice web | développeur web/développeuse web

application programmer | software developper | applicatie ontwikkelaar | software ontwikkelaar
développeur de logiciels | développeuse de logiciels | développeur de logiciels/développeuse de logiciels | développeur logiciels

instructional designer | instructional developper
concepteur de formation | conceptrice de programmes d'études | concepteur pédagogique/conceptrice pédagogique | conceptrice de formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- in artikel 8 stemt "opgemaakt" in de Nederlandse tekst niet overeen met "développé et mis à disposition" in de Franse tekst;
- à l'article 8, les mots « développé et mis à disposition » dans le texte français ne correspondent pas au mot « opgemaakt » dans le texte néerlandais;

Het Agence française de développment (AFD) werkt aan mogelijkheden voor het versterken van de controle in het kader van de programma's voor bosbeheer die door de Franse ontwikkelingssamenwerking worden ondersteund.
L'Agence française de développement (AFD) examine également les options susceptibles de renforcer les contrôles lors de la mise en oeuvre des plans de gestion forestière soutenus par la coopération au développement française.

Momenteel komen de volgende financiële instellingen in aanmerking: de Europese Investeringsbank (EIB), de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO), de Afrikaanse Ontwikkelingsbank (AfDB), Agence Française de Développement (AFD), Casa di Depositi i Prestiti (CDP), Compañía Española de Financiación del Desarrollo (COFIDES), Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft (DEG), Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), Nederlandse Financierings-Maatschappij voor Ontwikkelingslanden N.V (FMO), Promotion et Participation pour la Coopération économique (PROPARCO).
Les institutions financières éligibles actuellement sont les suivantes: la Banque européenne d'investissement (BEI), la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), la Banque africaine de développement (BAD), l'Agence française de développement (AFD), la Casa di Depositi i Prestiti (CDP), la Compañía Española de Financiación del Desarrollo (COFIDES), la Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft (DEG), la Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), l'Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Nederlandse Financierings-Maatschappij voor Ontwikkelingslanden N.V (FMO) et la Société de promotion et de participation pour la coopération économique (PROPARCO).

Sinds 1991 heeft Media (een acroniem voor "Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle" – maatregelen ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie) 1,7 miljard EUR geïnvesteerd in de ontwikkeling en distributie van films en in opleiding en innovatie in de filmindustrie, om de diversiteit en het internationale concurrentievermogen van de Europese film- en audiovisuele sector te vergroten.
Depuis 1991, MEDIA (l’acronyme de «Mesures pour encourager le développement de l’industrie audiovisuelle») a investi 1,7 milliard d’euros dans la conception d’œuvres cinématographiques, la distribution, la formation et l’innovation, dans le but d’accroître la diversité et la compétitivité internationale de l’industrie européenne du cinéma et de l’audiovisuel.

L'Agence française de développement (AFD) (Frans Agentschap voor Ontwikkeling)
Agence française de développement (AFD)

Tenslotte zal de Commissie bepaalde voorstellen (zoals het behoud van de activiteiten van het Agence française de Développement of de compensatieregeling voor de meerkosten van het vervoer naar de Azoren) nader onderzoeken alvorens een definitief standpunt in te nemen.
Enfin, la Commission sera amenée à examiner de manière plus approfondie certaines demandes (comme le maintien des activités de l'Agence française de développement ou du régime de compensation des surcoûts de transport aux Açores) avant de prendre une position définitive.

De Franse partner is FINORPA SA, de Belgische partner SA Société hennuyère de Développement économique transfrontalier (SDT).
Le partenaire français sera la FINORPA SA tandis que du côté belge, il s'agira de la SA Société hennuyère de Développement économique transfrontalier (SDT).

De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de transactie waarmee Origny Développement, 99,9% dochter van Holdercim, een holdingmaatschapij en de Franse dochteronderneming van de Zwitserse groep Holderbank, de controle wil verkrijgen over Origny-Desvroises via een openbaar bod op aandelen.
La Commission a autorisé l'opération par laquelle Origny Développement, filiale à 99,9% d'Holdercim, holding filiale française du groupe suisse Holderbank, entend acquérir le contrôle d'Origny-Desvroises par la voie d'une offre publique d'achat (OPA).

In Edimburg in Schotland organiseert het CIDREE (Consortium des Institutions pour le Développement et la Recherche en Education en Europe - consortium van instellingen voor ontwikkeling en onderzoek op het gebied van onderwijs in Europa) van de zondag 20 tot dinsdag 22 november een internationaal seminar over de beschikbare methoden en middelen voor het onderwijs van de wetenschappelijke cultuur op school.
A Edimbourg en Ecosse, du dimanche 20 au mardi 22 novembre, le CIDREE (Consortium des Institutions pour le Développement et la Recherche en Education en Europe) organisera un séminaire international sur les méthodes et le moyens disponibles dans le domaine de l'enseignement de la culture scientifique à l'école.

Zij heeft daarbij een nieuw specifiek initiatief voor plattelandsontwikkeling voorgesteld, namelijk LEADER II (Liaisons entre Actions de Développement de l'Economie Rurale - samenwerking voor plattelandsontwikkeling).
Dans ce contexte, elle propose une nouvelle Initiative destinée spécifiquement au Développement rural : LEADER II (Liaisons entre Actions de Développement de l'Economie Rurale).