Vertaling van "e-box-project zal hieraan " (Nederlands → Frans) :

Met het e-box-project zal hieraan tegemoet worden gekomen.
Le projet e-box répondra à ce problème.

Interne communicatie op elektronische wijze tussen de juridische instellingen en de juridische beroepen zal worden verwezenlijkt via het e-Box project.
La communication interne par voie électronique entre les instances judiciaires et les professions judiciaires sera réalisée par le biais du projet e-Box.

Het project Mediprima komt hieraan tegemoet: dit project houdt niet alleen een administratieve vereenvoudiging in voor zowel de verzorgingsinstellingen als voor de OCMW's, maar zal eveneens ten goede komen van het beheer en de controlemogelijkheden van de medische kosten die door de Belgische Staat ten laste worden genomen.
Le projet Mediprima y apportera une solution: ce projet ne prévoit pas seulement une simplification administrative aussi bien pour les institutions de soins de santé que pour les CPAS, mais il sera également bénéfique pour la gestion et les possibilités de contrôle des frais médicaux pris en charge par l'Etat belge.

In de toekomst zal het project i-police, dat door de regering werd goedgekeurd in het kader van de terreuraanpak, hieraan een oplossing bieden.
À l'avenir, le projet i-police, qui a été approuvé par le gouvernement dans le cadre de l'approche du terrorisme, y apportera une solution.

Dit aspect zal onlosmakelijk verbonden zijn aan de concrete planning voor de ontwikkeling het project evenals aan de veiligheidseisen die hieraan verbonden zijn.
Cet aspect sera intrinsèquement lié à la planification concrète du développement du projet d'aménagement du site, ainsi que des contraintes de sécurité qui y seront liées.

Volledigheidshalve moet hieraan worden toegevoegd dat het koninklijk besluit van 8 mei 1936, betreffende de wijze om van de rechten op pensioen te laten blijken, in uitvoering van artikel 37 van de algemene wet, in het kader van het Capelo-project volledig zal moeten worden herbekeken.
Pour être complet, il faut ajouter que l'arrêté royal du 8 mai 1936 relatif au mode de justification des droits à pension pris en exécution de l'article 37 de la loi générale, devra être complètement reconsidéré dans le cadre du projet Capelo.

Het verslag verwelkomt het NAVO-project voor een afweersysteem tegen ballistische raketten (BMD) en roept de EU op hieraan bij te dragen.
Le rapport se félicite du projet de défense antimissile balistique de l'OTAN et invite l'Union à y participer.

7. betreurt de constatering van de Rekenkamer in het jaarverslag dat er met betrekking tot het Daphne II-project sprake was van ten onrechte verrichte betalingen; dringt er bij de Commissie op aan hieraan gevolgen te verbinden en voortaan een goede uitvoering van het Daphne-programma te waarborgen;
7. déplore les observations formulées par la Cour des comptes dans son rapport annuel sur des paiements indus dans le cadre de la mise en œuvre du projet Daphne II; invite instamment la Commission à assurer un suivi de la situation et à veiller à ce que le programme Daphné soit correctement mis en œuvre à l'avenir;

24. betreurt de constatering van de Rekenkamer in het jaarverslag dat er met betrekking tot het Daphne II-project sprake was van ten onrechte verrichte betalingen; dringt er bij de Commissie op aan hieraan gevolgen te verbinden en voortaan een goede uitvoering van het Daphne-programma te waarborgen;
24. déplore les observations formulées par la Cour des comptes dans son rapport annuel sur des paiements indus dans le cadre de la mise en œuvre du projet Daphne II; invite instamment la Commission à assurer un suivi de la situation et à veiller à ce que le programme Daphné soit correctement mis en œuvre à l'avenir;