Traduction de «ebitda bedroeg min 115 miljoen » (Néerlandais → Français) :

In 2004 hebben we ongeveer 700 miljoen euro toegezegd en 800 miljoen euro uitbetaald, zodat de verhouding tussen betalingen en toezeggingen 115 procent bedroeg.
En 2004, nous avons engagé près de 700 millions d’euros et versé 800 millions d’euros, le ratio paiements/engagements s’élevant donc à 115%.

Zoals uit tabel 6 blijkt bedroeg de totale betaalde compensatie 2 018,3 miljoen PTE minder dan de nettokosten voor het verrichten van de openbare dienst (28 755,1 min 26 736,8 miljoen PTE).
Ainsi qu'il ressort du tableau 6, la compensation totale versée était inférieure de 2,0183 milliards de PTE aux coûts nets du service public (28,7551 milliards moins 26,7368 milliards de PTE).

In 2009 was de volle impact van crisis op de resultaten van de NMBS Groep te zien: de EBITDA bedroeg min 115 miljoen euro in plaats van de verwachte 214 miljoen euro.
En 2009, les résultats du groupe SNCB ont subi l'impact plein de la crise : l'EBITDA s'établit à moins 115 millions d'euros là où on attendait plus 214 millions.

Het is de bedoeling een negatief EBITDA van 115 miljoen euro in 2009 om te buigen in een positief bedrag van 30 miljoen in 2012.
L'objectif est de passer d'un EBITDA négatif de 115 millions d'euros en 2009 à un montant positif de 30 millions en 2012.

Dit verlies kan gerust historisch genoemd worden want bij de vorige grote Belgische landbouwrampen in 1959, 1976 en 2003 bedroeg de maximale schade 115 miljoen euro.
Ce chiffre peut indéniablement être qualifié d'historique puisque lors des précédentes grandes catastrophes agricoles qui ont frappé la Belgique en 1959, en 1976 et en 2003, les dégâts maximums se sont chiffrés à 115 millions d'euros.