Traduction de «echo in totaal 422 miljoen » (Néerlandais → Français) :

In 2007 heeft DG ECHO in totaal 422 miljoen euro (d.w.z. 55% van zijn totale definitieve begroting) toegewezen aan de ACS-landen , waarbij het grootste deel ging naar Soedan (in totaal 110,45 miljoen euro) en de Democratische Republiek Congo (50 miljoen euro).
En 2007, la DG ECHO a alloué un total de 422 millions d’euros (c’est-à-dire 55% de son budget final total) aux pays ACP . Les financements les plus importants sont allés au Soudan (110,45 millions d’euros au total) et à la République démocratique du Congo (50 millions d’euros).

AA. overwegende dat de EU de grootste donor is, die in totaal 600 miljoen EUR aan humanitaire hulp verleent (265 miljoen EUR van ECHO en meer dan 400 miljoen EUR van de lidstaten); overwegende dat de humanitaire hulp die wordt gefinancierd door de Commissie, wordt verleend via gemandateerde professionele internationale organisaties, overeenkomstig de humanitaire principes;
AA. considérant que l'Union européenne est le plus gros donateur, avec un total de 600 millions d'euros pour l'aide humanitaire (265 millions transitant par ECHO et plus de 400 millions par les États membres); que la fourniture de l'aide humanitaire financée par la Commission est canalisée par l'intermédiaire d'organisation internationales, dûment mandatées et professionnelles, conformément aux principes humanitaires;

Tussen 2002 en 2007 bedroeg de directe communautaire hulp 70 % (970 miljoen euro) van de totale hulp, terwijl de indirecte communautaire hulp, die door de Internationale Organisaties wordt beheerd, 30 % van dat totaal (422 miljoen euro) bedroeg.
Entre 2002 et 2007, l'aide communautaire directe a représenté 70 % (970 millions d'euros) de l'aide communautaire totale et l'aide communautaire indirecte, gérée par les Organisations Internationales, a représenté 30 % de l'aide communautaire (422 millions d'euros).

K. overwegende dat de Commissie op 7 september 2012 heeft aangekondigd nog eens 50 miljoen EUR aan humanitaire hulp ter beschikking te stellen voor hulpbehoevenden in Syrië en voor Syriërs die het land ontvluchten; overwegende dat volgens ECHO de EU reeds 142 miljoen EUR ter beschikking heeft gesteld en dat de hulp van de EU in totaal, met inbegrip van hulp van de lidstaten, 224 miljoen EUR bedraagt;
K. considérant que la Commission a annoncé le 7 septembre 2012 qu'elle mobiliserait un montant supplémentaire de 50 000 000 d'euros en aide humanitaire pour soutenir les populations nécessitant cette assistance à l'intérieur de la Syrie et celles qui ont traversé les frontières du pays; considérant que, selon ECHO, l'Union a déjà fourni 142 000 000 EUR, et le montant total de l'aide de l'Union, y compris celle des États membres, s'élève à quelque 224 000 000 EUR;

In 2007 heeft DG ECHO in totaal 19,5 miljoen euro vastgelegd voor DIPECHO-actieplannen in Midden-Amerika, Latijns-Amerika, Zuid-Azië en het Caribisch gebied.
En 2007, la DG ECHO a consacré au total 19,5 millions d’euros à des plans d’action DIPECHO en Amérique centrale, en Amérique latine, en Asie du sud et aux Caraïbes.

Onmiddellijk na de ramp stelde de Commissie, via het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschappen (ECHO) in totaal 4 miljoen € in de vorm van humanitaire noodhulp ter beschikking.
Immédiatement après la catastrophe, la Commission européenne, par l'intermédiaire de l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO), a débloqué au total 4 millions d'euros en aide humanitaire d'urgence.

– (EN) Ik wil u ten eerste de informatie verschaffen dat de Europese Commissie via het bureau voor humanitaire hulp ECHO een bedrag van in totaal 30 miljoen euro heeft toegekend voor hulp aan de slachtoffers van de aardbevingen in Turkije vorig jaar.
- (EN) Permettez-moi de vous informer pour commencer que la Commission européenne a alloué, par l'intermédiaire de son Office européen d'aide humanitaire d'urgence (ECHO) un montant total de 30 millions d'euros destinés à venir en aide aux victimes des tremblements de terre qui se sont produits l'année dernière en Turquie.

– (EN ) Ik wil u ten eerste de informatie verschaffen dat de Europese Commissie via het bureau voor humanitaire hulp ECHO een bedrag van in totaal 30 miljoen euro heeft toegekend voor hulp aan de slachtoffers van de aardbevingen in Turkije vorig jaar.
- (EN) Permettez-moi de vous informer pour commencer que la Commission européenne a alloué, par l'intermédiaire de son Office européen d'aide humanitaire d'urgence (ECHO) un montant total de 30 millions d'euros destinés à venir en aide aux victimes des tremblements de terre qui se sont produits l'année dernière en Turquie.

In 1994 verleende ECHO in totaal voor 17,306 miljoen ecu aan humanitaire hulp in Georgië, waaronder negen miljoen ecu aan voedselhulp.
En 1994, ECHO a accordé à la Géorgie une aide humanitaire de 17,306 millions d'écus, dont 9 millions d'écus sous forme d'aide alimentaire.

Bijna een kwart van de steun (23,38 %) die ECHO vorig jaar via andere organisaties heeft verstrekt, is via HCR verlopen; het gaat daarbij om in totaal 166 miljoen ecu.
Près d'un quart de l'aide (23,38%) fournie par ECHO l'an dernier et canalisée par ses partenaires l'a été par le HCR, soit au total 166 millions d'écus.