Vertaling van "echter een aantal problemen rijzen " (Nederlands → Frans) :

B2C e-commerce doet echter een aantal problemen rijzen op het gebied van de regelgeving:
Le commerce électronique «B2C» présente quelques difficultés d'ordre réglementaire:

Het gebrek aan transparantie van piramidestructuren, die door de groep op hoog niveau worden omschreven als ketens van holdingvennootschappen waarbij de uiteindelijke controle dankzij een groot aantal minderheidsaandeelhouders berust op een kleine totale investering, doet een aantal problemen rijzen.
Le groupe de haut niveau définit les pyramides comme une chaîne de sociétés détenant des participations dont le contrôle final est assuré moyennant un investissement total modeste, du fait d'un très large recours aux actionnaires minoritaires. Ces structures posent un certain nombre de problèmes inhérents à leur manque de transparence.

Afhankelijkheid van subsidies brengt echter een aantal problemen met zich mee.
Les subventions posent cependant un certain nombre de problèmes.

Dit doet een aantal vragen en problemen rijzen, waarop met name het Europees Parlement de aandacht heeft gevestigd en die verder moeten worden besproken.
Ceci soulève un certain nombre de questions et de problèmes qui ont été particulièrement souligné par le Parlement européen et qui méritent un débat ultérieur.

Echter bepalen dat deze formaliteit verplicht is voor alle verenigingen en stichtingen met activa van meer dan 25 000 EUR, doet een aantal problemen rijzen :
Cependant, en prévoyant que cette formalité est obligatoire pour toutes les associations et fondations dont l'actif dépasse 25 000 EUR, le texte pose une série de problèmes :

De tekst van het voorstel doet een aantal problemen rijzen omdat de criteria de facto een aantal firma's uitsluiten van het gebruik van een merknaam.
Le texte de la proposition pose quelques difficultés parce que les critères prévus excluent d'office l'utilisation d'une marque par un certain nombre de firmes.

Elke andere uitbreiding stoot op de budgettaire beperkingen welke de wetgever zichzelf oplegt en doet eveneens een aantal problemen rijzen in verband met de communautaire problematiek.
Toute autre extension se heurterait aux contraintes budgétaires auxquelles le législateur s'astreint et soulèverait, de surcroît, une série de problèmes d'ordre communautaire.

Dat element is interessant voor de analyse, want die kwestie doet toch een aantal problemen rijzen.
Cet élément est intéressant pour l'analyse de cette question, qui pose en effet un certain nombre de problèmes.

Mochten echter in de gaststaat problemen rijzen betreffende de toepassing van dit Protocol, dan dienen deze door middel van een bilaterale overeenkomst met die staat te worden geregeld.
Toutefois, les problèmes spécifiques que poserait l'application de ce protocole dans l'État d'accueil devraient être réglés par la voie d'un accord bilatéral avec cet État.