Traduction de «echter geen exacte » (Néerlandais → Français) :

Volgens een raming van de Fédération des maisons médicales in 2005 kampten 10 % van de huisartsen met een burn-out, er is echter geen exact cijfer bekend van het aantal huisartsen met een burn-out in België.
Si la Fédération des maisons médicales estimait en 2005 que 10 % des médecins généralistes étaient en burn out, le nombre exact de médecins généralistes en burn out en Belgique est inconnu.

Deze kostprijs hangt echter af van verschillende parameters (bijvoorbeeld de al dan niet activering van TANK en het aantal vragen), zodat ik geen exact cijfer kan geven.
Cependant, ce coût est fonction de différents paramètres (par exemple l'activation ou non de TANK et le volume des demandes), de sorte que ne je ne peux fournir un chiffre exact.

Er is echter geen overeenstemming over het exacte percentage van de loonkloof dat niet te verklaren is door andere factoren.
Mais les avis sont partagés en ce qui concerne le pourcentage exact de l'écart salarial qui ne peut pas être expliqué par d'autres facteurs.

Economie is echter geen exacte wetenschap en het gaat niet alleen om cijfers.
L’économie n’est cependant pas une science exacte et elle ne concerne pas que les chiffres.

Echter, bij alcoholmisbruik is een exacte waarneming mogelijk en is er dus geen twijfel.
En revanche, il est possible de mesurer avec précision la consommation d'alcool, ce ne qui ne laisse donc aucun doute.

Het is echter onmogelijk om een eenduidig aantal te noemen, omdat deze kinderen terechtkomen in de prostitutie, slavernij, gedwongen arbeid enzovoorts, gebieden waar geen exacte cijfers beschikbaar voor zijn.
Il est impossible toutefois de donner un chiffre précis puisque ces enfants sont mêlés à la prostitution, à l’esclavage, au travail forcé et ainsi de suite, domaines pour lesquels nous ne disposons pas de chiffres précis.

In veel gevallen was het echter duidelijk dat de zwakke punten die er op dit moment zijn geen verband houden met het Europees wettelijk kader, maar met het niet uitvoeren van die wetgeving of met een inadequate, niet-exacte omzetting daarvan in de nationale wetgevingen.
Mais il s’est avéré à plusieurs reprises que les faiblesses existantes ne sont pas liées au cadre juridique européen, mais à sa non mise en œuvre ou à sa transposition inadéquate ou inadaptée dans la législation nationale.

Zoals de geachte afgevaardigde weet, is echter nog geen besluit genomen over de rechtsgrond noch over de exacte financiële toewijzingen.
Mais l’honorable députée n’est pas sans savoir que, jusqu’à présent, ni la base juridique, ni la ventilation précise du budget n’ont été décidées.

Er moet hierbij echter opgemerkt worden dat er tussen de lidstaten geen akkoord bestaat over de exacte rol van de Europese commissie en welke gegevens er mogen overgemaakt worden.
Il convient toutefois de remarquer qu'il n'existe aucun accord entre les États membres sur le rôle exact de la Commission européenne et sur la détermination des données.

Ik kan echter geen voorspelling doen aangaande de exacte voorwaarden die de experts van de CTG zullen voorstellen.
Je ne peux en effet préjuger des conditions exactes qui seront proposées par les experts qui siègent à la CRM.