Vertaling van "echter graag drie " (Nederlands → Frans) :

Ik zou echter graag drie spelregels van de preconstituante in herinnering brengen.
J'aimerais toutefois rappeler trois règles applicables au préconstituant.

Ik wil echter graag de aandacht vestigen op drie belangrijke onderdelen van dit verslag.
Toutefois, je voudrais attirer l’attention sur trois éléments importants de ce rapport.

Echter, met het oog op de toekomst zou ik graag drie kwesties willen aanhalen.
Cependant, concernant l’avenir, je voudrais soulever trois questions.

Alvorens die amendementen aan te nemen wil ik echter graag op het volgende wijzen: drie vierde van de burgers van de Europese Unie is van mening dat het Europees Parlement een belangrijke rol speelt bij de gemeenschappelijke vormgeving van het Europese beleid.
Toutefois, avant que nous adoptions ces amendements, je voudrais signaler que trois citoyens de l’Union européenne sur quatre estiment que le Parlement européen joue un rôle de premier plan dans l’élaboration conjointe des politiques européennes.

Ik wil echter graag aan drie belangrijke punten herinneren.
Permettez-moi toutefois de rappeler trois points importants.

Naar mijn mening zijn er echter nog drie of vier netelige kwesties waarover we morgen moeten debatteren, en ik wil graag mijn mening hierover geven; dat is de rol van de rapporteur.
Je pense toutefois qu’il reste trois ou quatre questions délicates qui devront être discutées demain, et je tiens à donner mon sentiment; c’est le rôle du rapporteur.

Intussen heb ik echter nog contact gehad met de specialisten ter zake en wil ik voor de helderheid van de ratio legis deze drie technische punten graag in het verslag laten opnemen.
Entre-temps, j'ai pris contact avec des spécialistes et je voudrais que ces trois points techniques soient insérés dans le rapport pour clarifier la ratio legis.