Vertaling van "echter hun territoriale aanspraken primeren " (Nederlands → Frans) :

De Chinese leiders laten echter hun territoriale aanspraken primeren op economische belangen.
Toutefois, les dirigeants chinois font primer leurs revendications territoriales sur les intérêts économiques.

Aangezien deze organen betrekking hebben op territoriale gemeenschappen of autoriteiten van andere landen dan het land waar zij hun zetel hebben, is het echter noodzakelijk dat de bevoegde controleautoriteiten op het moment van de controle niet vergeten rekening te houden met de belangen van de territoriale gemeenschappen of autoriteiten van de andere Staten.
Toutefois, comme ces organismes intéressent les collectivités ou autorités territoriales d'autres pays que celui où ils ont leur siège, il est nécessaire que les autorités de contrôle compétentes n'oublient pas au moment du contrôle de prendre en considération les intérêts des collectivités ou autorités territoriales des autres Etats.

Het probleem is echter dat de elektronische inlichtingendiensten hun apparaten ook naar het buitenland, naar andere grondgebieden richten .Deze handelwijze druist volledig in tegen het basisprincipe van het internationaal recht : de territoriale soevereiniteit.
Le problème est que les services de renseignements électroniques dirigent leurs appareils vers l'étranger, d'autres territoires, .Une telle situation est en contradiction fondamentale avec un principe à la base même du droit international : la souveraineté territoriale.