Traduction de «echter nauwlettend volgen » (Néerlandais → Français) :

Het Parlement moet dit echter nauwlettend volgen omdat het van cruciaal belang is voor alle regio’s, met name voor de regio’s met een ontwikkelingsachterstand, in het bijzonder de ultraperifere regio’s.
Le Parlement doit être très vigilant sur cette question, qui est essentielle pour toutes les régions, mais particulièrement pour les régions en retard de développement, notamment les régions ultrapériphériques.

De Commissie moet echter nauwlettend de interactie tussen de auto-industrie en de gebruikers volgen, om het effect van deze maatregel op de prijs en daarmee op de activiteiten van kleine ondernemingen te beoordelen.
Pour autant, la Commission doit surveiller de près les relations entre l’industrie automobile et les utilisateurs afin d’évaluer l’incidence de cette mesure sur les prix et, par extension, sur l’activité des petites entreprises.

De Commissie zal de situatie echter nauwlettend blijven volgen om een soepele werking van de interne markt en de consumentenbescherming te waarborgen.
Cependant, elle continuera à surveiller l'évolution de la situation de manière à garantir le fonctionnement harmonieux du marché unique et la protection des consommateurs.

We blijven de Commissie en de uitvoering van dit programma echter nauwlettend volgen.
Il n’en demeure pas moins que nous continuerons de surveiller de près la Commission et l’exécution de ce programme.

De EU zal de veiligheidssituatie ter plaatse echter nauwlettend blijven volgen en zich dienovereenkomstig op haar inzet beraden.
L'UE continuera toutefois de suivre de près la situation en matière de sécurité dans la région et examinera son engagement en conséquence.

De Europese Commissie zal echter wel de situatie van de verzekeringswaarborgen in sommige derde landen, zoals Japan en de Verenigde Staten, die de luchtvaartindustrie in die landen een sterk concurrentievoordeel ten opzichte van hun Europese concurrenten zou kunnen opleveren, nauwlettend volgen.
Néanmoins, la Commission européenne contrôlera soigneusement la situation des garanties d'assurance en place dans différents pays tiers, notamment au Japon et aux États-Unis, qui pourraient conférer un avantage important aux compagnies aériennes de ces pays par rapport à leurs concurrents européens.