Traduction de «echter ook systematisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

systematische opsporing | systematische prospectie
prospection systématique

systematisch parasitisme | systematische parasitose
parasitisme systématique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze praktijk wordt echter niet systematisch en enkel onder nauw toezicht van het gemengd comité toegepast.
Cette pratique ne doit toutefois pas être systématique et sera suivie de près par le comité mixte.

In de loop van de wetgevingsprocedure kunnen er op de Commissievoorstellen van een van de medewetgevers amendementen komen die vragen in verband met de grondrechten doen rijzen. Er wordt echter niet systematisch onderzocht of die amendementen effect hebben op de grondrechten en verenigbaar zijn met het Handvest.
Au cours du processus législatif, les propositions de la Commission peuvent être soumises à des amendements de l’un des co-législateurs soulevant des questions de droits fondamentaux, sans qu'il y ait un examen systématique de leur impact et de leur compatibilité avec les droits fondamentaux.

Alle personen die via de politie of per post laten weten dat ze benadeelde zijn in een strafzaak, worden echter ook systematisch geregistreerd (als gewone benadeelde) en worden dus ook systematisch geïnformeerd over het gevolg dat aan die zaak gegeven wordt.
Toutes les personnes qui font savoir par l'intermédiaire de la police ou par la poste qu'elles sont parties lésées dans une affaire pénale font toutefois également l'objet d'un encodage systématique (en tant que personnes lésées ordinaires) et sont donc aussi systématiquement informées de la suite donnée à cette affaire.

De Dienst zou de Dublin-verordening echter ook minder systematisch kunnen toepassen.
Une application moins systématique du règlement Dublin serait cependant possible dans le chef de l'Office des étrangers.

Het hier voorliggende voorstel van resolutie heeft echter ook betrekking op de verschillende gemeenschappen, die elk een ander standpunt hebben inzake systematische vaccinatie.
L'intervenante précise néanmoins que la proposition de résolution à l'examen implique aussi les différentes communautés. Or, chacune d'entre elles a son propre point de vue en matière de vaccination systématique.

Stellen dat meisjes, naast het gebruik van het condoom, ook systematisch de pil moeten nemen, gaat echter veel te ver.
Mais affirmer que les filles doivent prendre systématiquement la pilule en plus de l'utilisation du préservatif, c'est aller trop loin.

Lidstaten maken echter geen systematisch gebruik van deze mogelijkheden.
Ces possibilités ne sont toutefois pas systématiquement utilisées par les États membres.

De consument zou echter nog systematischer bij het beleid kunnen worden betrokken.
Toutefois, la participation des consommateurs pourrait être plus systématique.

Op dat niveau is een meerfondsenbenadering (EFRO, ESF, EOGFL-O en FIOV) echter niet systematisch nagestreefd.
Toutefois l'approche plurifonds (FEDER, FSE, FEOGA-O et IFOP) n'a pas été recherchée d'une façon systématique à ce niveau.