Traduction de «echtgenoot van mevr » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dood van een echtgenoot | overlijden van een echtgenoot
décès d'un époux

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

overlevende echtgenoot
conjoint survivant

echtgenoot
époux

echtgenoot-eiser
époux demandeur

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

pensioen van de actieve echtgenoot
pension du conjoint actif

door echtgenoot/echtgenote of partner
Par le conjoint ou le partenaire

gehuwde persoon [ echtgenoot | echtgenote ]
personne mariée [ conjoint | épouse | mari ]

meewerkende echtgenoot
conjoint aidant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Vandermotte, Michel Jacques, geboren te Tertre (Saint-Ghislain) op 23 april 1955, echtgenoot van Mevr. Deschryver, Monique Marie Lucette, wonende te Petithan (Durbuy), rue de Lantigné 1/10, is overleden te Petithan (Durbuy) op 25 december 2004, zonder bekende erfopvolger na te laten.
M. Vandermotte, Michel Jacques, né à Tertre (Saint-Ghislain) le 23 avril 1955, époux de Mme Deschryver, Monique Marie Lucette, domicilié à Petithan (Durbuy), rue de Lantigné 1/10, est décédé à Petithan (Durbuy) le 25 décembre 2004, sans laisser d'héritier connu.

De heer Drabbe, Jacques Jean-Marie, geboren te Ukkel op 12 december 1946, wettig gescheiden van Mevr. Vandrogenbroeck, Nadine Josée Bertha, echtgenoot van Mevr. Thomas, Jocelyne Lucie Mathilde, wonende te Chantemelle (Etalle), rue de l'Etang 89, is overleden te Etalle op 21 april 2000, zonder bekende erfopvolger na te laten.
M. Drabbe, Jacques Jean-Marie, né à Uccle le 12 décembre 1946, divorcé en premières noces de Mme Vandrogenbroeck, Nadine Josée Bertha, époux en secondes noces de Mme Thomas, Jocelyne Lucie Mathilde, domicilié à Chantemelle (Etalle), rue de l'Etang 89, est décédé à Etalle le 21 avril 2000, sans laisser d'héritier connu.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel gegeven op 14 maart 2000, is ten verzoeke van Mevr. Aerts, Philomène, wonende te 1020 Brussel, Gustaaf Demanetstraat 52, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Herten, Joris Frans Alfons, geboren te Brussel op 19 mei 1942, echtgenoot van Mevr. Dewettinck, Claudine Christine, laatst woonachtig te 1020 Brussel, Gustaaf Demanetstraat 52.
Un jugement du tribunal de première instance de Bruxelles, rendu le 14 mars 2000, à la requête de Mme Aerts, Philomène, domiciliée à 1020 Bruxelles, rue Gustave Demanet 52, a déclaré l'absence de M. Herten, Joris Frans Alfons, né à Bruxelles le 19 mai 1942, époux de Mme Dewettinck, Claudine Christine, ayant demeuré en dernier lieu à 1020 Bruxelles, rue Gustave Demanet 52.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel gegeven op 12 januari 1999, is ten verzoeke van Mevr. Aerts, Philomène, wonende te 1020 Brussel, Gustaaf Demanetstraat 52, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Herten, Joris Frans Alfons, geboren te Brussel op 19 mei 1942, echtgenoot van Mevr. Dewettinck, Claudine Christine, laatst woonachtig te 1020 Brussel, Gustaaf Demanetstraat 52.
Un jugement du tribunal de première instance de Bruxelles rendu le 12 janvier 1999 à la requête de Mme Aerts, Philomène, domiciliée à 1020 Bruxelles, rue Gustave Demanet 52, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Herten, Joris Frans Alfons, né à Bruxelles le 19 mai 1942, époux de Mme Dewettinck, Claudine Christine, ayant demeuré en dernier lieu à 1020 Bruxelles, rue Gustave Demanet 52.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel gegeven op 12 januari 1999, is ten verzoeke van Mevr. Debusscher, Jeannette, wonende te Halle, Bergensesteenweg 623, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Brichau, Henri Albert, geboren te Lembeek op 24 januari 1917, laatst woonachtig te Halle, Bergensesteenweg 623, echtgenoot van Mevr. Debusscher, Jeannette, zoon van de heer Brichau, Jean-François en Mevr. Demol, Marie.
Un jugement du tribunal de première instance de Bruxelles, rendu le 12 janvier 1999 à la requête de Mme Debusscher, Jeannette, domiciliée à Hal, chaussée de Mons 623 a déclaré l'absence de M. Brichau, Henri Albert, né à Lembeek le 24 janvier 1917, ayant demeuré en dernier lieu à Hal, chaussée de Mons 623, époux de Mme Debusscher, Jeannette et fils de M. Brichau, Jean-François et de Mme Demol, Marie.