Vertaling van "echtgenoot vermoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood van een echtgenoot | overlijden van een echtgenoot
décès d'un époux

echtgenoot
époux

overlevende echtgenoot
conjoint survivant

echtgenoot-eiser
époux demandeur

door echtgenoot/echtgenote of partner
Par le conjoint ou le partenaire

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

pensioen van de actieve echtgenoot
pension du conjoint actif

eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot
pension personnelle accordée au conjoint inactif

gehuwde persoon [ echtgenoot | echtgenote ]
personne mariée [ conjoint | épouse | mari ]

meewerkende echtgenoot
conjoint aidant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zo'n geval zou het choquant zijn als de ouders van de echtgenoot de erfenis van hun zoon met inbegrip van de erfenis van de vermoorde echtgenote ontvingen.
Dans ce cas, il aurait été choquant que les parents de l'époux recueillent la succession de leur fils incluant la succession de l'épouse assassinée.

Geen enkele bepaling voorziet bijvoorbeeld in het verval van huwelijksvoordelen ten aanzien van de echtgenoot die zijn wederhelft vermoord heeft (24) .
Aucune disposition ne prévoit, par exemple, la déchéance des avantages matrimoniaux à l'égard du conjoint qui a assassiné son époux(se) (24) .

Geen enkele bepaling voorziet bijvoorbeeld in verval ten aanzien van de echtgenoot die zijn wederhelft vermoord heeft (24) .
Aucune disposition ne prévoit, par exemple, la déchéance à l'égard du conjoint qui a assassiné son époux(se) (24) .

Nog geen maand later werd nog een non-gouvernementele activiste, Zarema Sadulayeva, tezamen met haar echtgenoot ontvoerd en vermoord.
Moins d’un mois plus tard, une autre militante d’ONG, Zarema Sadulayeva, ainsi que son mari étaient kidnappés et tués.

Ik zie onze gewaardeerde collega Barbara Dührkop Dührkop, wier echtgenoot als voorzitter van de socialistische partij van het Baskenland in 1984 is vermoord.
Je vois d’ici notre très estimée collègue Mme Dührkop Dührkop, dont le mari, alors président du parti socialiste au Pays basque, a été assassiné en 1984.

Op 14 maart 2010 maakte de Amerikaanse ambassade in Mexico bekend dat een personeelslid van het Amerikaanse consulaat in de grensstad Ciudad Juárez (in het noorden van Mexico) en haar echtgenoot vermoord werden door leden van de Mexicaanse drugskartels.
L'ambassade américaine au Mexique a annoncé le 14 mars 2010 que des membres des cartels de la drogue mexicains ont assassiné une employée du consulat américain de Ciudad Juarez (nord du Mexique), son mari, et le mari d'une autre employée du consulat lors de deux attaques distinctes.