Traduction de «economen en politici » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politici raad geven over verkiezingsprocedures | politici advies geven over verkiezingsprocedures | politici adviseren over verkiezingsprocedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

contacten leggen met politici | contacten onderhouden met politici | samenwerken met politici
assurer la liaison avec des politiciens

nationaal fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van economen
Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des diplômés en sciences économiques

Europees Centrum voor de opleiding van statistici-economen uit ontwikkelingslanden | CESD [Abbr.]
centre européen de formation de statisticiens-économistes des pays en voie de développement

Economen
Économistes

bewindslieden | politici
responsables politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De politici hebben nood aan criteria en indicatoren waarop ze kunnen steunen en die argumenten bieden waarmee vooraanstaande economen overtuigd kunnen worden. Zo kan ook de doeltreffendheid van het gevoerde sociale beleid geëvalueerd worden.
Les politiques ont besoin de pouvoir se fonder sur des critères et des indicateurs qui donnent des arguments qui permettent de contrer les économistes de haut vol. Cela permettra également d'évaluer l'efficacité des politiques sociales qui sont menées.

– (PL) Ondanks het feit dat veel economen en politici al het einde van de crisis in Europa hebben aangekondigd, worstelen we nog steeds met de negatieve gevolgen ervan.
– (PL) Même si de nombreux économistes et politiciens ont déjà annoncé la fin de la crise en Europe, nous devons toujours combattre ses conséquences néfastes.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, na de recente onrust in de mondiale financiële markten over de hele wereld, zoeken academici, politici en Nobelprijswinnende economen terecht naar een manier om het geld dat is uitgegeven aan het redden van onze financiële instellingen, terug te verdienen.
– (EN) Monsieur le Président, à la suite de la récente tourmente qui a affecté les marchés financiers à travers le monde, les universitaires, les responsables politiques et des économistes ayant obtenu le prix Nobel de l’économie cherchent à juste titre un moyen de récupérer l’argent qui a été dépensé, pour sauver nos institutions financières.

Het belang ervan voor verdere maatschappelijke ontwikkeling wordt bepleit door ons politici, economen, wetenschappers en energieproducenten, en tevens door huiseigenaren die normaliter niet professioneel betrokken zijn bij energieopwekking of milieubescherming.
Leur importance pour le développement social est mise an avant par les politiques que nous sommes, par les économistes, les scientifiques et les ingénieurs électriciens, mais aussi par les propriétaires immobiliers qui ne sont pas spécialement concernés professionnellement par la production d'énergie ou la protection de l'environnement.

Het is belangrijk dat deze modellen, waarmee ook wordt getracht een nieuw, aan de omstandigheden van de nieuwe economie aangepast monetair beleid op poten te zetten, openbaar worden gemaakt om een debat tussen economen en politici mogelijk te maken.
Il est important que ces modèles qui essaient de résoudre aussi la politique financière de la nouvelle économie, dans les conditions de la nouvelle économie, soient publiés ouvertement, afin de permettre la discussion entre les économistes et les politiciens.