Traduction de «economie en samenleving relatief kwetsbaar » (Néerlandais → Français) :

Het is overbodig erop te wijzen dat deze afhankelijkheid van externe energiebronnen de economie en samenleving relatief kwetsbaar maakt voor aanvoerhaperingen en onvoorziene crises in derde landen.
Il va sans dire que la Communauté étant dépendante de sources d'énergie extérieures, il s'ensuit que son économie et sa société sont relativement exposées à d'éventuelles pénuries d'approvisionnement et au risque de crises imprévues dans les pays tiers.

Gegeven bovendien de complexiteit van onze Europese samenleving, die is gebaseerd op die complexe en open netwerken voor communicatie, distributie en dienstverlening die ook het fundament onder onze economie vormen, moeten we die netwerken verdedigen en onszelf minder kwetsbaar maken voor mogelijke terroristische aanslagen.
De plus, étant donné la complexité de notre société européenne, basée sur ces réseaux de communication, d’approvisionnement et de service complexes et ouverts sur lesquels, en plus, l’économie est fondée, nous devons les défendre et nous défendre nous-mêmes contre la vulnérabilité qu’ils peuvent présenter face aux attaques terroristes.