Traduction de «economie hiervoor bevoegd » (Néerlandais → Français) :

In België zijn de algemene directies Kwaliteit en Veiligheid en Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie hiervoor bevoegd.
En Belgique, ce sont la Direction générale Qualité et Sécurité et la Direction Contrôle et Médiation du Service public fédéral (SPF) Économie qui sont chargées de ces contrôles.

2. De federale dienst Goedkeuring en Voorschriften in de Bouw van de FOD Economie, bevoegd voor de kwaliteit in de bouw, werd hiervoor niet gecontacteerd door de Bouwunie. 3. Het behoort aan iedere belangengroep toe om specifieke accenten te leggen.
2. Le service fédéral Agrément et Spécifications dans la Construction du SPF Economie, compétent pour la qualité dans la construction, n'a pas été contacté sur ce point par Bouwunie. 3. Il appartient à chaque groupement d'intérêts de mettre des accents spécifiques.

Ik verwijs hiervoor naar mijn collega bevoegd voor economie.
Je vous renvoie dès lors vers mon collègue compétent pour l'économie.

Hiervoor is eerder de Federale Overheidsdienst Economie bevoegd.
C’est le Service public fédéral Economie qui est compétent en la matière.

De Vlaamse minister bevoegd voor de sociale economie, kan hiervoor nadere regels vastleggen».
Le Ministre flamand ayant l'économie sociale dans ses attributions peut en arrêter les modalités».

2° op verzoek van de bevoegde ambtenaren van de Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand & Energie voor de opgegeven periode het bewijs te leveren dat de premies en bijdragen te storten door de bij dit artikel bedoelde personen zijn betaald en hiervoor alle relevante stukken voor te leggen.
2° à fournir, à la demande des agents compétents de la Direction générale de la Régulation et de l'Organisation du Marché du Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes & Energie, la preuve que les primes et contributions à verser par les personnes visées dans cet article ont été payées, et à produire tous les documents requis à cet effet.

Het inhoudelijke gedeelte dat betrekking heeft op materies waarvan de budgettaire weerslag ten laste valt van het Hermesfonds behoort krachtens het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, tot de bevoegdheid van de Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch beleid, die hiervoor subdelegatie kan verlenen aan de leidend ambtenaar van de administratie Economie.
En vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand 13 juillet 2001 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, la partie de la gestion portant sur les matières dont l'incidence financière est à charge du Hermesfonds, relève de la compétence du Ministre flamand chargé de la politique économique, qui peut accorder subdélégation au fonctionnaire dirigeant de l'administration de l'Economie.

Aangezien de minister van Economie hiervoor bevoegd is, is onderdeel 4 aan hem overgemaakt (Vraag nr. 365 van 5 maart 2003).
Vu que le ministre de l'Économie est compétent en l'occurence, le point 4 lui a été transmis (Question n° 365 du 5 mars 2003).

5. Hiervoor verwijs ik naar mijn collega, de minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie die terzake bevoegd is (Vraag nr. 88 van 22 mei 2001, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, nr. 82, blz. 9403.)
5. A cet égard, je vous renvoie à mon collègue, le ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie, compétent en cette matière (Question n° 88 du 22 mai 2001, Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, n° 82, p. 9403)