Traduction de «verwijs hiervoor » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs hiervoor naar vraag 1.
Je me réfère ici à la question 1.

2) Ik verwijs hiervoor naar het antwoord op vraag 1).
2) Je me réfère à la réponse à la question 1).

Ik verwijs hiervoor naar mijn collega minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken.
Je renvoie à cet égard à mon collègue le ministre de la Sécurité et de l'Intérieur.

Ik verwijs hiervoor dan ook door naar de bevoegde dienst « gezin, welzijn, gezondheid » van de Gemeenschappen die de slachtofferzorg regelen en naar de andere partners betrokken bij dit fenomeen.
Je renvoie donc à cet effet au service compétent « famille-bien-être-santé » des Communautés qui régissent l’aide aux victimes et autres partenaires concernés par ce phénomène.

Ik verwijs hiervoor naar het parlementaire antwoord van 5 april 2011, op de vraag nr. 109 van de volksvertegenwoordiger Dierick van 23 februari 2011.
Je fais référence à la réponse parlementaire du 5 avril 2011 suite à la question nr. 109 du député Dierick le 23 février 2011.

Ik verwijs hiervoor naar de mogelijkheid die mevrouw Fraga Estévez opperde om voor het eerste deel en tegen het tweede deel te stemmen.
Il sera donc possible de tenir compte de l'intervention de M Fraga Estévez si nous pouvons voter pour la première partie et contre la seconde partie.

Ik verwijs hiervoor naar recente rapporten waaruit blijkt dat het markaandeel van generische geneesmiddelen opnieuw zou dalen. Oorzaak hiervan zou te vinden zijn in de eigen goedkope productie van farmaceutische bedrijven van geneesmiddelen waarvan de patentbescherming is verstreken.
À ce propos, je voudrais évoquer les rapports récents selon lesquels la part de marché des médicaments génériques subit une nouvelle baisse, dont la responsable serait la production bon marché, par les compagnies pharmaceutiques elles-mêmes, de médicaments dont la protection du brevet a expiré.

Ik verwijs hiervoor naar artikel 7 van het ontwerp.
Je renvoie ici à l'article 7 du projet.

Ik verwijs hiervoor naar artikel 1 van het koninklijk besluit.
A cet effet, je fais référence à l'article 1 de l'arrêté royal.

Ik zou echter graag op een andere dimensie wijzen en hiervoor verwijs ik naar de technologische doorbraken die daarvoor nodig zijn.
Cependant, je voudrais signaler une autre dimension et ici, je fais allusion aux progrès technologiques qui sont nécessaires.