Vertaling van "economie in berlijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Berlijns blauw | berlijns-blauw | pruisisch blauw | pruisisch-blauw
bleu de Berlin | bleu de Prusse

Berlijn [ Berlijn (Land) ]
Berlin [ Land de Berlin ]

Berlijn-groep | groep van Berlijn | internationale werkgroep inzake gegevensbescherming bij telecommunicatie
Groupe de travail international sur la protection des données dans les télécommunications

economie
économie

globalisering [ altermondialisme | geglobaliseerde economie | globalisering van de economie | internationalisering van de economie | mondialisering | mondialisering van de economie ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

digitale economie | e-economie | interneteconomie | nieuwe economie | online-economie
économie en ligne | économie numérique | e-économie

docent bedrijfskunde en economie voortgezet onderwijs | leerkracht bedrijfskunde en economie secundair onderwijs | leerkracht economie voortgezet onderwijs | onderwijsgevende economie secundair onderwijs
professeure de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales | professeur de sciences économiques et sociales/professeure de sciences économiques et sociales

nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie
suivre une économie nationale

docent economische wetenschappen hoger onderwijs | docente economie hoger onderwijs | docent economie hoger onderwijs | lector economische wetenschappen
enseignante-chercheuse en économie | enseignant-chercheur en économie | enseignant-chercheur en économie/enseignante-chercheuse en économie

Netwerkeconomie | Nieuwe economie
économie en ligne | économie en réseau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Net zoals de vorige topontmoetingen in Wenen in augustus 2015 en in Berlijn in 2014, bracht de top in Parijs regeringsleiders en ministers van Buitenlandse Zaken en van Economie samen van 6 lidstaten (Duitsland, Oostenrijk, Kroatië, Frankrijk, Italië en Slovenië) en van de landen van de westelijke Balkan.
A l'image des sommets précédents qui se sont tenus à Vienne en août 2015 et à Berlin en 2014, le sommet de Paris a réuni des chefs de gouvernement, des ministres des Affaires étrangère et de l'Economie de six États membres (Allemagne, Autriche, Croatie, France, Italie, Slovénie) et des pays des Balkans occidentaux.

Een en ander werd op 1 juni 2015 tijdens een conferentie te Berlijn bekendgemaakt door Rainer Baake, Duits staatssecretaris voor Energie bij het Duitse ministerie van Economie en Energie.
Cette décision a été annoncée par Rainer Baaker, secrétaire d'État pour l'Énergie au ministère de l'Économie le 1er juin 2015 lors d'une conférence à Berlin.

— de heer Marc Verwilghen ((Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid) over de resultaten van de Ministerraad van de ESA in Berlijn, op 19 januari 2006 — Senaat 3-635/3;
— M. Marc Verwilghen (Ministre de l'économie, de l'énergie, du commerce extérieur et de la politique scientifique), concernant les résultats du Conseil ministériel ESA à Berlin, le 19 janvier 2006 — Sénat 3-635/3;

Voorafgaand aan deze vergadering heeft de Werkgroep « Ruimtevaart » van de Senaat op 17 november 2005 een gedachtewisseling gehad met de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid aangaande de Ministerraad van het Europees Ruimtevaartagentschap (ESA) van 5 en 6 december 2005 te Berlijn.
Préalablement à cette réunion, le groupe de travail « Espace » du Sénat a eu, le 17 novembre 2005, un échange de vues avec le ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique au sujet du Conseil de l'Agence spatiale européenne (ESA) au niveau ministériel des 5 et 6 décembre 2005 à Berlin.

— de heer Marc Verwilghen ((Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid) over de voorbereiding van de Ministerraad van de ESA in Berlijn, op 17 november 2005 — Senaat 3-635/2 en Senaat 3-1428;
— M. Marc Verwilghen (Ministre de l'économie, de l'énergie, du commerce extérieur et de la politique scientifique), concernant la préparation du Conseil ministériel ESA à Berlin, le 17 novembre 2005 — Sénat 3-635/2 et Sénat 3-1428;

20. herinnert eraan dat het programma Marco Polo tot doel heeft het vrachtvervoer over de wegen in Europa per jaar met een volume van 20 miljard tonkilometers te verminderen, equivalent aan ruim 700 000 vrachtwagens per jaar die heen en weer reizen tussen Parijs en Berlijn, door het vrachtvervoer via andere modaliteiten te laten plaatsvinden; wijst op het belang van dit programma voor een koolstofarme economie, die alleen verwezenlijkt kan worden met behulp van aanzienlijke en goed gecoördineerde financiering; herinnert er verder aan dat met een programmabegroting voor 2007-2013 van € 450 miljoen, sociale en milieuvoordelen worden verwezenlijkt ter hoogte van circa € 10 voor elke bestede euro en dat er op het niveau van de lidstaten geen programma's bestaan die met Marco Polo te vergelijken zijn;
20. rappelle que le programme Marco Polo vise à libérer les routes européennes d'un volume annuel de 20 milliards de tonne/kilomètre de fret, soit l'équivalent de plus de 700 000 camions faisant la liaison entre Paris et Berlin, grâce à un transfert du fret vers d'autres modes d'acheminement; insiste sur l'importance de ce programme pour la transition vers une économie à faible intensité de carbone, transition qui exige un volume considérable de financements, bien coordonnés; rappelle en outre que dans un budget de 450 millions d'euros prévu en faveur du programme sur 2007-2013, les avantages sociaux et environnementaux se chiffrent à environ 10 euros pour chaque euro dépensé et qu'il n'existe aucun équivalent immédiat au programme Marco Polo au niveau des États membres;

Tevens zou ik erop willen wijzen dat het Duitse voorzitterschap op 17 en 18 april 2007 met steun van de Commissie een belangrijke conferentie in Berlijn zal organiseren, getiteld “Demographischer Wandel, Chancen erkennen, potenziale Nutzen, Wachstum fördern” (Demografische verandering: Kansen herkennen – Potentieel benutten – Groei bevorderen), over de mogelijke synergie tussen de vergrijzing en de economie.
Je voudrais également signaler que les 17 et 18 avril 2007, la présidence allemande organisera, avec le soutien de la Commission, une conférence importante à Berlin intitulée «Demographischer Wandel, Chancen erkennen, potenziale Nutzen, Wachstum fördern» (Changement démographique: identifier les opportunités, exploiter le potentiel et promouvoir la croissance) sur les synergies possibles entre le vieillissement et l’économie.

In regio's waar reeds tijdens de vorige programmeringsperiode partnerschappen met organisaties inzake gelijke kansen bestonden, spelen deze structuren een belangrijke rol en zijn zij ook betrokken bij alle fasen van de nieuwe periode; dat is bijvoorbeeld het geval voor de regionale bureaus van "Vrouwen en werkgelegenheid" in de Duitse deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen en de werkgroep "Vrouwen en economie" in Berlijn.
Dans les régions dans lesquelles des partenariats avec des organisations défendant l'égalité hommes-femmes existaient déjà lors de la période de programmation précédente, ces structures jouent un rôle important et sont également associées à toutes les étapes du processus dans la période en cours; il s'agit par exemple des bureaux régionaux "Femmes et emploi" en Rhénanie du Nord-Westphalie (Allemagne) et du groupe de travail "Femmes et économie" à Berlin.

Bij brief van 2 maart 2006 heeft de eerste minister aan de Senaat overgezonden, het antwoord van de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid betreffende het voorstel van resolutie met het oog op de ministeriële Raad van de Europese Ruimtevaartorganisatie (ESA) op 5 en 6 december 2005 in Berlijn (3-1428).
Par lettre du 2 mars 2006, le premier ministre a transmis au Sénat, la réponse du ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique concernant une proposition de résolution en vue du Conseil ministériel de l'Agence spatiale européenne (ESA) des 5 et 6 décembre 2005 à Berlin (3-1428).