Traduction de «economische inzinking heeft » (Néerlandais → Français) :

De economische inzinking heeft haar weerslag gehad op de investeringen in het algemeen, vooral in sectoren waar technologieën een sleutelrol spelen, zoals chemicaliën, auto's, bouw en elektronica.
Le ralentissement économique a nui aux investissements dans tous les secteurs, mais en particulier dans les secteurs à composante technologique tels que l’industrie chimique, l’industrie automobile, la construction et l’électronique.

Na de economische inzinking in 1997-1998 heeft de reële BBP-groei in Tsjechië ongeveer drie procent per jaar bedragen, met uitzondering van 2002, toen het land werd getroffen door ernstige overstromingen en de groei op slechts twee procent is uitgekomen.
Après le ralentissement économique de 1997-1998, la croissance annuelle du PIB réel de la République tchèque a avoisiné 3% en moyenne, sauf en 2002 lorsque le pays a souffert de graves inondations et que le taux de croissance a stagné à 2%.

Het land raakte na de onafhankelijkheid van 1990 in een economische inzinking verzeild en heeft dringend nood aan westerse investeerders.
Après l'indépendance de 1990, le pays tomba dans une dépression économique et eut un besoin urgent d'investisseurs occidentaux.

Montenegro heeft voorts nog een ernstige economische inzinking gehad als gevolg van de crisis in Kosovo in 1999.
Le Monténégro a souffert d'un recul encore plus sévère, à la suite de la crise du Kosovo en 1999.

De felle inzinking van de economische groei in 2001 heeft het macro-economische beleid voor enorme uitdagingen geplaatst.
La détérioration sensible de l'environnement économique en 2001 a fait peser des pressions considérables sur les politiques macroéconomiques.