Traduction de «economische zending onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

zending onder douanetoezicht | zending onder douaneverband
envoi sous douane

zending belast met remboursement | zending onder rembours
envoi contre remboursement

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de zending van minister-president Geert Bourgeois volgt er trouwens tijdens het tweede semester van dit jaar nog een Waalse economische zending onder leiding van viceminister-president Jean-Claude Marcourt.
Après la mission du ministre-président Geert Bourgeois il y aura encore une mission wallonne dirigée par vice-ministre-président Marcourt au courant du deuxième semestre de cette année.

Tijdens de federale economische zending van 1999 werden er onder meer drie joint-ventures ondertekend; Keramo/Steinzug ­ Sweillem, Coprabel ­ Alex Upper Egypt SAE en het project Héliopharos.
Trois accords de co-entreprise e.a. ont été signés au cours de la mission économique fédérale de 1999 : Keramo/Steinzug ­ Sweillem, Coprabel ­ Alex Upper Egypt SAE et le projet Héliopharos.

Naast brievenpost worden bijvoorbeeld als postzending aangemerkt : boeken, catalogi, kranten, tijdschriften en postpakketten die producten met of zonder handelswaarde bevatten, ongeacht het gewicht; 2° "postdiensten" : diensten die bestaan in het ophalen, sorteren, vervoeren en bestellen van postzendingen. Deze diensten omvatten zowel diensten die binnen als diensten die buiten het toepassingsgebied van de overeenkomstig artikel 144octies van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven ingestelde universele dienst vallen; 3° "andere diensten dan postdiensten" : diensten die op de volgende gebieden worden geleverd : a) beheer van postdiensten, waaronder de postdiensten worden begrepen die zowel voor als na de zending worden verricht, inclusief mailroom management services; b) diensten die betrekking hebben op niet onder 1° vallende postzendingen, zoals niet-geadresseerde direct mail.
Outre les envois de correspondance, il s'agit par exemple de livres, de catalogues, de journaux, de périodiques et de colis postaux contenant des marchandises avec ou sans valeur commerciale, quel que soit leur poids; 2° "services postaux", des services, consistant en la levée, le tri, l'acheminement et la distribution d'envois postaux, qu'ils relèvent ou non du champ d'application du service universel établi conformément à l'article 144octies de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques; 3° "services autres que les services postaux", des services fournis dans les domaines suivants : a) services de gestion de services postaux, comprenant aussi bien les services postaux précédant l'envoi que ceux postérieurs à l'envoi, y compris les mailroom management services; b) services concernant des envois postaux non compris au 1°, tels que le publipostage ne portant pas d'adresse.

Art. 16. Onverminderd de bevoegdheid van de Gewesten terzake en de bepalingen van het « Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de gewestelijke economische en handelsattachés en de modaliteiten op het vlak van de handelspromotie » van 17 juni 1994 kan de Minister van Buitenlandse Zaken één of meer van de ambtenaren die aan een diplomatieke zending zijn toegevoegd aanstellen om, onder de leiding en de verantwoordelijkheid van het posthoofd, de taken van commerciële aard te vervullen.
Art. 16. Sans préjudice des compétences des Régions en la matière et des dispositions de l' »Accord de Coopération entre l'Etat fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif aux attachés économiques et commerciaux régionaux et aux modalités de promotion des exportations » du 17 juin 1994, le Ministre des Affaires étrangères peut désigner un ou plusieurs des agents adjoints à un poste diplomatique pour accomplir, sous la direction et la responsabilité de chef de poste, les tâches de caractère commercial.

Tijdens een economische zending onder leiding van de minister van Buitenlandse Handel liggen de officiële contacten uiteraard hoofdzakelijk op het economisch, financieël en commerciële vlak.
Lors d'une mission économique dirigée par le ministre du Commerce extérieur les contacts officiels se situent bien sûr principalement dans les domaines économique, financier et commercial.

1. Minister van Buitenlandse Handel, de heer Philippe Maystadt, was in China van 23 november tot 5 december 1996 voor een economische zending onder leiding van Prins Filip.
1. Le ministre du Commerce extérieur, M. Philippe Maystadt, s'est rendu en Chine, du 23 novembre au 5 décembre 1996, au cours d'une mission économique conduite par le Prince Philippe.

Tijdens officiële plechtigheden naar aanleiding van het bezoek van een economische zending onder leiding van prins Albert aan Mexico zouden de afgevaardigden van de Gewesten in de protocollaire volgorde pas na de afgevaardigden van de beroepsfederaties gekomen zijn.
Au cours des cérémonies officielles organisées à l'occasion de la visite au Mexique d'une mission économique dirigée par le prince Albert, les délégués des Régions auraient été placés après les fédérations professionnelles dans l'ordre protocolaire.

Enige weken terug bezocht u de volksrepubliek China, in het kader van een economische zending onder het voorzitterschap van prins Albert.
Vous avez effectué, il y a quelques semaines, une visite en république populaire de Chine dans le cadre d'une mission économique présidée par le prince Albert.

1. De economische zending naar Vietnam onder voorzitterschap van Prins Filip was de eerste georganiseerd door het nieuwe Agentschap van buitenlandse handel.
1. La mission économique au Vietnam, présidée par le Prince Philippe, était la première mission organisée par la nouvelle Agence pour le commerce extérieur.