Traduction de «ecosoc te steunen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steunen
appui

anderen steunen | anderen verdedigen | opkomen voor anderen
défendre d’autres personnes

bedrijfsplan steunen
soutenir le plan de l'entreprise

behoeften van gebruikers van gezondheidszorg steunen
défendre les besoins d'usagers d'un système de santé

steunen op de beschrijving
se fonder sur la description

een voorstel steunen
appuyer une proposition

afneembare laadbak zonder steunen
superstructure amovible sans pied d'appui

Ecosoc [ Economische en Sociale Raad VN | Sociaal-Economische Raad VN ]
Ecosoc [ Conseil économique et social des Nations unies | Conseil économique et social ONU ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In aanbeveling nr. 12 de woorden « gezien de verwezenlijking van de MDO één van de krachtlijnen is van de nakende hervorming van de VN, de oprichting te steunen van een internationale economische en sociale veiligheidsraad; bovendien bij te dragen tot de vesterking van de bestaande internationale organisaties (IAO, WHO, UNESCO), » vervangen door de woorden « gezien de verwezenlijking van de MDO één van de krachtlijnen is van de nakende hervorming van de VN, de hervorming en de versterking van de Ecosoc te steunen met het oog op de oprichting van een internationale economische en sociale veligheidsraad en bovendien bij te dragen tot de vesterking van de bestaande internationale organisaties (IAO, WHO, UNESCO); ».
Dans la recommandation nº 12 remplacer les mots « de soutenir l'institution « un conseil de sécurité économique et social international; de contribuer en sus au renforcement des organisations international existantes (OIT, OMS, UNESCO), » par les mots « la réalisation des ODM étant un des fils conducteurs de la réforme imminente des Nations unies de soutenir la réforme et le renforcement de l'Ecosoc et de contribuer en outre au renforcement de organisations internationales existantes (OIT, OMS, UNESCO); ».

In aanbeveling nr. 6 de woorden « door met name de oprichting te steunen van een internationale economische en sociale veiligheidsraad, » vervangen door de woorden « de hervorming en versterking van de Ecosoc te steunen, ».
Dans la recommandation nº 6, remplacer les mots « notamment en soutenant l'institution d'un Conseil de sécurité économique et social international » par les mots « en soutenant la réforme et le renforcement de l'Ecosoc ».

7. het principe te steunen dat de verwezenlijking van de Millenniumdoelstellingen een van de krachtlijnen moet zijn in de hervormingen binnen de VN en de instellingen van Bretton Woods; te voorkomen dat de hervorming van de Verenigde Naties te zeer gericht is op de openbare veiligheid en ervoor te ijveren dat het principe van de hiërarchie van de rechtsregels wordt herbevestigd, met aan de top de fundamentele rechten en het Handvest van de Verenigde Naties; de hervorming en de versterking van ECOSOC te steunen, met het oog op de oprichting van een internationale economische en sociale Veiligheidsraad, die belast is met het vaststellen van de prioritaire acties van de lidstaten inzake internationale handel, volksgezondheid en sociaal recht, die rechtsconflicten kan beslechten, kan beslissen over de invoering van wereldwijde belastingen en een lijst van mondiale publieke goederen kan vaststellen; deze instelling uit te rusten met een geschillenbeslechtingsorgaan vergelijkbaar met dat van de WTO;
7. de soutenir le principe que la réalisation des Objectifs du Millénaire doit être un des fils conducteurs des réformes en cours au sein des Nations unies et des institutions de Brettons Wood; d'éviter que la réforme des Nations unies ne se dirige vers une réforme sécuritaire et d'oeuvrer pour que soit réaffirmé le principe de la hiérarchie des normes, au sommet desquelles se situent les droits fondamentaux et la Charte des Nations unies; d'appuyer la réforme et le renforcement de l'ECOSOC dans la perspective de l'institution d'un Conseil de sécurité économique et social international, chargé de définir les priorités d'action des États membres en matière de commerce international, santé publique et de droit social, et qui pourrait trancher les conflits de normes, décider de la création de taxes mondiales et arrêter la liste des biens publics mondiaux; en ce sens, de le doter d'un organe de règlement des différends comparable à celui de l'OMC;

Dit is vaak een belangrijk onderdeel van de consolidering van duurzame vrede. Deze Commissie voor vredesopbouw zou een permanent orgaan zijn dat de Veiligheidsraad en Ecosoc kan steunen gedurende de verschillende fasen van het conflict.
Cette commission de consolidation de la paix serait un organe permanent, qui pourrait assister le Conseil de sécurité et l’Ecosoc en fonction des phases du conflit.

Kan de fungerend voorzitter kanttekeningen maken bij de mate waarin lidstaten van de EU momenteel de voortzetting steunen van de VN-werkgroep inheemse volkeren, wanneer dit onderwerp in juli wordt besproken door ECOSOC?
Que pense le Président en exercice du niveau actuel des soutiens accordés par les États membres de l’UE à la poursuite de la mission du groupe de travail des Nations unies sur les peuples autochtones, question inscrite à l’ordre du jour de l’ECOSOC en juillet prochain?

Kan de fungerend voorzitter kanttekeningen maken bij de mate waarin lidstaten van de EU momenteel de voortzetting steunen van de VN-werkgroep inheemse volkeren, wanneer dit onderwerp in juli wordt besproken door ECOSOC?
Que pense le Président en exercice du niveau actuel des soutiens accordés par les États membres de l'UE à la poursuite de la mission du groupe de travail des Nations unies sur les peuples indigènes, question inscrite à l'ordre du jour de l'ECOSOC en juillet prochain?

Daartoe zal de Europese Unie het ontwerp-protocol actief steunen in de ECOSOC en tijdens de volgende zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in het najaar, wanneer erover zal worden gestemd.
À cet égard, l'Union européenne appuiera activement ce projet à l'ECOSOC et à la prochaine Assemblée générale des Nations Unies prévue en automne, au cours de laquelle il sera soumis au vote.