Traduction de «ecotax » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

milieuheffing [ ecotax | energiebelasting | groene belasting | heffing op CO2 | heffing op vervuilende producten | lozingsheffing ]
redevance environnementale [ écotaxe | fiscalité écologique | fiscalité verte | redevance de déversement | redevance sur produit polluant | taxe environnementale | taxe sur l'énergie | taxe sur le CO2 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van 18 maart 2012 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming heer ECOTAX BEVEILIGINGSTECHNIEK BELGIE BVBA, gevestigd te 2242 ZANDHOVEN (Pulderbos), KMO zone " De Voort" , Pulsebaan 52, unit D6, vernieuwd.
Par arrêté du 18 mars 2012, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée, à l'entreprise ECOTAX BEVEILIGINGSTECHNIEK BELGIE SPRL, établie KMO zone " De Voort" , Pulsebaan 52, unit D6, à 2242 ZANDHOVEN (Pulderbos), a été renouvelée.

Bij ministerieel besluit van 9 april 2008 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan Ecotax Beveiligingstechniek België BVBA, gevestigd te 2242 Zandhoven, Pulsebaan 52, bus D6, onder het nummer 20 0956 68, voor een periode van tien jaar met ingang van 8 april 2008.
Par arrêté ministériel du 9 avril 2008, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à Ecotax Beveiligingstechniek België SPRL, établie à 2242 Zandhoven, Pulsebaan 52, bud D6, sous le numéro 20 0956 68, pour une période de dix ans à dater du 8 avril 2008.

De milieubasis van de “ecotax” en het gehele belastingbeleid kunnen bijdragen aan de schepping van een betere leefwereld door een markteconomie en duurzame instrumenten te bieden.
La base environnementale de la «taxe environnementale» et toute la politique fiscale peuvent contribuer à créer un monde meilleur en offrant une économie de marché et des instruments durables.

Bij ministerieel besluit van 7 april 2006 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Ecotax Beveiligingstechniek België BVBA, gevestigd te 2242 Zandhoven, Pulsebaan 52, bus D6.
Par arrêté ministériel du 7 avril 2006, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise Ecotax Beveiligingstechniek België SPRL, établie à 2242 Zandhoven, Pulsebaan 52, bte D6.

Bij ministerieel besluit van 26 augustus 2003, werd de erkenning van de onderneming Ecotax Beveiligingstechnieken België B.V. B.A., gevestigd te 2242 Zandhoven (Pulderbos)" Pulsebaan 52 Unit B6, als beveiligingsonderneming, onder het nummer 20 0956 68, vernieuwd voor een periode van 5 jaar, vanaf 8 april 2003.
Par arrêté ministériel du 26 août 2003, l'agrément de l'entreprise Ecotax Beveiligingstechnieken België S.P.R.L., établie à 2242 Zandhoven (Pulderbos), Pulsebaan 52, Unit B6, comme entreprise de sécurité a été renouvelé sous le numéro 20 0956 68 pour une période de cinq ans à dater du 8 avril 2003.

De onderneming Ecotax Beveiligingstechnieken België B.V. B.A. heeft aan de voorwaarde voldaan door het voornoemde keuringsverslag over te maken.
L'entreprise Ecotax Beveiligingstechnieken België S.P.R.L. a rempli la condition en transmettant le rapport de contrôle précité.

Marktgerichte instrumenten zoals de "ecotax" en milieubelastinghervormingen moeten beter worden bestudeerd om de werkelijke voordelen voor het milieu te analyseren, en moeten beantwoorden aan de noodzaak van een op communautair niveau geharmoniseerde aanpak, en mogen de mededinging op de interne markt en het concurrentievermogen van de Europese industrie niet verstoren.
Il conviendrait d'approfondir davantage les instruments de marché tels que les "écotaxes" et les réformes fiscales en matière d'environnement afin de pouvoir évaluer le bénéfice réel qu'ils procurent à l'environnement et la réponse qu'ils apportent à l'exigence d'une approche harmonisée au niveau communautaire, sans provoquer de distorsions au niveau de la concurrence intercommunautaire ni pénaliser la compétitivité de l'industrie européenne.

7. bekritiseert de Raad omdat deze heeft nagelaten de kwestie van de ecotax te bespreken, die de belasting op arbeid zou kunnen verlichten en investeringen zou kunnen richten op voor milieuvriendelijker terreinen;
7. reproche au Conseil de ne s'être pas penché sur la question de la fiscalité environnementale, ce qui pourrait alléger certaines taxes sur le travail et réorienter l'investissement vers des secteurs plus soutenables sur le plan environnemental;

De problemen betreffen o.m. de administratieve lasten en de gezien de omvang en frequentie van de grensoverschrijdende handel veel te strenge voorschriften, de registratieprocedures voor ondernemingen, de onpraktische ecotax-regelingen voor verpakkingen, de fiscale en sociale vertegenwoordiging, de dubbele belastingheffing voor ondernemingen en werknemers, de inadequate beroepsmogelijkheden en de beperkte toegang tot de markt voor overheidsopdrachten.
A titre indicatif, les problèmes évoqués entrent dans des domaines tels que : les charges administratives et les contraintes réglementaires démesurées par rapport au volume et à la fréquence des échanges transfrontières, les procédures d'enregistrement des entreprises, les régimes inadaptés d'écotaxes liées aux conditions d'emballage, la représentation fiscale et sociale, les doubles impositions et taxations des entreprises et des salariés, les voies de recours inadaptées, l'accès réduit aux marchés publics,.

Dat is het geval met pogingen die op Unieniveau worden ondernomen voor een gecoördineerde aanpak van de ecotax en met het oog op het verlichten van de lasten die op de minst gekwalificeerde banen rusten.
C'est le cas de l'effort engagé au plan de l'Union pour l'approche coordonnée des aménagements de la fiscalité environnementale et de l'allègement des charges pesant sur les emplois les moins qualifiés.