Vertaling van "energiebelasting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

energiebelasting
fiscalité sur l'énergie

Comité voor de kooldioxide/energiebelasting
comité de la taxe CO2/énergie

milieuheffing [ ecotax | energiebelasting | groene belasting | heffing op CO2 | heffing op vervuilende producten | lozingsheffing ]
redevance environnementale [ écotaxe | fiscalité écologique | fiscalité verte | redevance de déversement | redevance sur produit polluant | taxe environnementale | taxe sur l'énergie | taxe sur le CO2 ]

Groep op hoog niveau CO2-/Energiebelasting
Groupe ad hoc Taxe CO2/énergie | Groupe ad hoc Taxe sur les émissions de CO2 et énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de energiebelasting betreft, wordt zij terecht beschouwd als een van de essentiële actiemiddelen die hiervoor ter beschikking staan van de regeringen.
Quant à la fiscalité énergétique, elle est considérée, à juste titre, comme un des moyens d'action essentiels à la disposition des gouvernements.

Dit verslag toont daadwerkelijk aan dat, voor de bestudeerde landen, het gemiddelde niveau van de energiebelasting duidelijk lager is dan de maatschappelijke kosten van koolstof, om nog maar te zwijgen van de andere schadelijke effecten van energieconsumptie.
Ce rapport montre effectivement que, pour les pays étudiés, le niveau moyen de taxation de l'énergie est nettement inférieur au coût social du carbone, sans parler des autres effets dommageables de la consommation d'énergie.

Deze coördinatie moet plaatsvinden op het Europees niveau (en men kent de ondervonden moeilijkheden in het kader van de herziening van de Richtlijn energiebelasting van 2003/96), op het niveau van de OESO-landen, maar ook op grotere schaal.
Cette coordination doit avoir lieu au niveau de l'Union européenne (et l'on connait les difficultés rencontrées dans le cadre de la révision de la directive de 2003/96 sur la taxation de l'énergie), au niveau des pays de l'OCDE, mais aussi à une échelle plus large.

Elke actie op het gebied van energiebelasting moet dus rekening houden met de internationale context, wil men ons land niet benadelen qua concurrentiepositie.
Toute action dans le domaine de la fiscalité énergétique doit donc tenir compte du contexte international, sous peine de pénaliser notre pays sur le plan concurrentiel.

Mevrouw Muriel Gerkens, volksvertegenwoordiger, stelt vast dat in verband met de liberalisering van de energiemarkt, aan elke lidstaat werd gevraagd om een efficiënte regulator aan te duiden, maatregelen te nemen om de rationaliteit van het energieverbruik te verhogen en een energiebelasting in te voeren tegen 2006.
Mme Muriel Gerkens, députée, constate qu'en ce qui concerne la libéralisation du marché de l'énergie, il a été demandé à chaque État membre de désigner un régulateur efficace, de prendre des mesures afin d'augmenter la rationalité de la consommation de l'énergie et d'instaurer une taxe sur l'énergie pour 2006.

­ is hij ingenomen met het advies van het Europees Parlement in afwachting van het akkoord dat de ministers van Financiën over de energiebelasting hebben bereikt op basis van het compromisvoorstel van het voorzitterschap, als gewijzigd in de zitting van de Raad Ecofin van 19 maart;
­ se félicite, sous réserve de l'avis du Parlement européen, de l'accord auquel sont parvenus les ministres des finances sur la taxation de l'énergie, sur la base du compromis de la présidence, modifié par le Conseil Ecofin lors de sa session du 19 mars;

­ termijnen vastgesteld voor een definitief akkoord over de resterende hervormingen van Lissabon op kerngebieden, met het oog op de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad van volgend jaar : spoorwegen, energiemarkten, een gemeenschappelijk Europees luchtruim, financiële markten (inclusief overnamebod), markten voor overheidsopdrachten, de informatiemaatschappij, uitzendarbeid, regelgeving inzake sociale zekerheid voor grensoverschrijdende arbeid, energiebelasting, aansprakelijkheid voor milieuschade en klimaatverandering;
­ fixé des échéances pour l'obtention d'un accord final sur les réformes restantes de Lisbonne dans des secteurs clés, avant le Conseil européen du printemps de l'année prochaine : chemins de fer, marchés de l'énergie, ciel unique européen, marchés financiers (y compris OPA), marchés publics, société de l'information, travail intérimaire, règles en matière de sécurité sociale dans un contexte transfrontalier, taxation de l'énergie, responsabilité pour les dommages causés à l'environnement et changement climatique;

Ontwerp van Europees besluit inzake energiebelasting.
Projet de décision européenne en matière de fiscalité de l'énergie.

Een duidelijk voorbeeld van de positieve relatie tussen maatregelen van de EU en van de lidstaten zien we op het gebied van de energiebelasting.
Le domaine de la taxation de l'énergie est un bon exemple de la relation positive entre le niveau d'action de l'UE et celui des États membres.

Mondelinge vraag van de heer François Roelants du Vivier aan de minister van Financiën over «de energiebelasting» (nr. 2-968)
Question orale de M. François Roelants du Vivier au ministre des Finances sur «la taxe sur l'énergie» (nº 2-968)