Traduction de «ecu zijn geraamd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geraamde balans voor de voorziening | geraamde voorzieningsbalans
bilan prévisionnel d'approvisionnement

geraamd bedrag
montant estimé

geraamde belastbare winst
bénéfice taxable estimé

het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem
faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus

geraamde waarde
valeur estimée

particuliere ecu
écu privé

Ecu
ECU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De extra uitgaven die vereist zijn voor de uitvoering van het NAP worden op 1 500 miljoen ecu of 0,7 % van het BBP geraamd.
Les dépenses supplémentaires requises par la mise en oeuvre du PAN sont estimées à 1 500 Mécus ou 0,7 % du PIB.

Het economisch voordeel in de EU van het gebruik van de antibioticatoevoegingsmiddelen ter bevordering van de groei wordt op 2,5 miljard ecu geraamd.
Dans l'U.E., l'avantage économique de l'utilisation d'antibiotiques dans les aliments pour améliorer la croissance est estimé à 2,5 milliards d'écus.

Wat daarentegen het leidingwater betreft, zal de wijziging in verband met het loodgehalte wegens het gebruik van loden buizen en buisverbindingen in de woningbouw kosten met zich brengen die op 3,2 miljard ecu geraamd worden.
Par contre, en ce qui concerne l'eau acheminée par réseau, la modification relative à la teneur en plomb occasionnera des frais évalués à 3,2 milliards d'écus étant donné l'utilisation de tuyaux ou raccords en plomb dans la construction de logements.

25. wijst erop dat blijkens het meest recente activiteitenverslag van OLAF de onderzoekers de schade als gevolg van alle gevallen die OLAF de afgelopen vijf jaar heeft behandeld, op 5,34 miljard ecu hebben geschat; stelt vast dat daarvan tot dusverre een bedrag van ongeveer 100 miljoen euro teruggevorderd kon worden, hetgeen slechts 1,87% van het geraamde schadebedrag uitmaakt; verwacht van OLAF een analyse van de oorzaken van dit lage terugvorderingspercentage bij de door OLAF behandelde gevallen;
25. fait observer qu'il ressort du dernier rapport d'activité de l'OLAF que les enquêteurs estiment à 5,34 milliards d'euros le montant total du préjudice afférent à l'ensemble des cas traités par l'Office au cours des cinq dernières années; relève que sur cette somme, quelque 100 millions d'euros ont pu jusqu'à présent être recouvrés et que cette somme ne représente que 1,87 % du préjudice évalué; attend de l'OLAF une analyse des raisons sous-tendant ce faible taux de recouvrement dans les affaires traitées par l'Office;

(69) De contractgroep in Duitsland, waar de markt voor 1995 oorspronkelijk op vrijwel 180 miljoen ECU (later herzien tot 160 miljoen ECU) was geraamd, kwam wekelijks of om de twee weken bijeen.
(69) Le groupe de contact pour l'Allemagne, où le marché représentait en 1995, selon les estimations initiales, environ 180 millions d'écus (chiffre par la suite ramené à 160 millions d'écus), se réunissait chaque semaine ou tous les quinze jours.

7.1. de geraamde totale omvang van de markt in waarde (uitgedrukt in ECU) en in volume (uitgedrukt in eenheden) van de verkoop (15).
7.1. une estimation de l'importance du marché en termes de ventes réalisées, en valeur (en écus) et en volume (en unités) (15).

De kosten voor het beheerscomité worden op 49.400 ecu per jaar geraamd.
Des dépenses liées au fonctionnement du comité de gestion sont prévues à hauteur de 49 400 écus/an.

* Artikel 3 (derde en vierde alinea): Amendement waarmee de redactie van dit artikel wordt aangepast aan amendement 4 en waarbij een meerjarig referentiebedrag van 75 miljoen ecu wordt vastgesteld. Omdat dit initiatief grotendeels betrekking heeft op de bestrijding van een parasietziekte (78% van de geraamde uitgaven), moet dus sprake zijn van een snelle en energieke uitvoering om een goed resultaat te bereiken (am. 6);
* Art. 3 (3e et 4e alinéas): amendement adaptant la rédaction de cet article à l'amendement (nΊ 4 ) et fixant un montant pluriannuel de référence de 75 millions d'écus. Cette initiative visant en grande partie la lutte contre une parasitose (78 % des dépenses estimées), mérite d'être menée rapidement et de manière soutenue pour avoir de l'impact (Am. 6 );

Het totale bedrag van de nog in te vorderen schulden - dat hoegenaamd niet gelijkgesteld mag worden met het bedrag van de fraude - werd door de Commissie op basis van de door de lidstaten verstrekte gegevens voor de periode 1990-1996 geraamd op 2 miljard ecu, waarvan een vijfde traditionele eigen middelen van de Gemeenschap (douanerechten, enz.) en vier vijfde nationale belastingen (BTW, accijnzen, enz.).
Le total des dettes encore à recouvrer - qu'on ne peut toutefois assimiler au montant des fraudes - a pu être évalué par la Commission, sur la base des éléments fournis par les États membres pour la période allant de 1990 à 1996, à environ 2 milliards d'écus, dont un cinquième de ressources propres traditionnelles communautaires (droits de douane, etc.) et quatre cinquièmes de taxes nationales (TVA, accises, etc.).

Het bedrag van de kosten van de actie dat voor rekening van de Gemeenschap komt, wordt voor de beoogde duur van de actie geraamd op 10 miljoen Ecu.
Le coût prévisionnel de l'action à la charge de la Communauté s'élève, pour la durée envisagée, à 10 millions d'Écus.